Максим, в программе настраиваются слова исключения. То есть Можно и З.Ы. писать, и даже, при определенном желании обучить Пунто свичер вьетнамскому языку (правописанию)
UPD: Также можно в настройках - Устранение проблем активировать "Учитывать ввод только в русской и английской раскладках" и программа перестанет следить за тем, что вы пишите, к примеру, в вьетнамской раскладке
