|
Спасибо, что перешли на более понятный и привычный язык диалога. :wink:
Ну и по теме.
Во-первых. Некоторое рассогласование точек зрения может быть из-за разных точек отсчета. Я идентифицирую Россию со времен Ивана III, поэтому предполагаю, что представленный вами экземпляр органично вписывается в изначальную тему.
Во-вторых. Очевидно, что определенная адаптация (судя по фото) действительно имела место: надписи на кириллице, ... Но известно также, что подобную адаптацию проводили и для других рынков (например делали надписи на арабском, ...). Такое впечатление, что одна и та же модель могла соответствующим образом подготавливаться для любого экспорта, а не только в Россию (not only for Russia).
В-третьих. Не уверен, что упомянутая надпись подразумевала какое-либо "специально качество", но буду рад, если получу подтверждения этому.
И, наконец, нельзя забывать, что по тем временам не только Швейцария, но и Великобритания, например, и др. имели сильные позиции в часостроении. Можно рассматривать данный артефакт, как элемент маркетинга, выражаясь в современных терминах.
|
