Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - Прибор для определения дефектов, падали часы или нет

Armer · #9 08.02.2012, 15:24

Только то самое "beat" ничего общего с "ударом" от падения не имеет

В данном случае "beat error" правильнее будет перевести, как отклонение или нарушение ритма.