Цитата:
Сообщение от Hemul
пасибо Вам большое! А что значит 'колокол'? Особенность механизма?
|
Про колокол Вам сказали это сильно
Трудности "перевода" -- часы в народе называют "полет-будильник" или "сигнал" (еще редко сверчок , т.к больше жужат , чем звонят).
Сигналом зовут , т.к. первые модели на этом механизме 2612 назывались "Сигнал" еще до обобщения всех моделей 1МЧЗ под бренд "Полет"
Можно еще добавить . что механизм слизали у щвейцарцев -- да так удачно , что на нем Российские часы выпускаются и в настоящие время .
На форуме есть ветка про них :
http://forum.watch.ru/showthread.php?t=4461
Это наш предок
