Ив Росси, лицо и крылья Breitling
 

Бывший военный пилот а ныне "Jetman" Ив Росси, 10, Мая 2011 совершил полет над "Grand Canyon" при поддержке часовой марки Breitling.

"Grand Canyon" – очень красивое место. Ив Росси стартовал с высоты с 2440 метров, по словам его пресс-служба Женеве. Skimming rockscape со скоростью до 300 км в час, Jetman устойчивого летел более чем восемь минут, 60 метров над краем Grand Canyon West, прежде чем развертывать его парашют. Полет по одному из Соединенных Штатов наиболее известных чудес природы первоначально было запланировано на пятницу, но был отложен из-за задержек с разрешения, к большому разочарованию толпы, которая собралась. "Мой первый полет в США, несомненно, будет одним из самых незабываемых событий в моей жизни, не только для абсолютной красоты Большого Каньона, но честь летать в священных индейских земельях, "сказал Росси. "Спасибо матери-природы и Хуалапай Tribe для принятия моего пожизненного мечты в реальность." Бывший швейцарский пилот истребителя полетел вдоль части обода каньон в неконтролируемом воздушном пространстве над Guano Point, регион регулируется Хуалапай коренных американцев, примерно в пяти часах езды к западу от популярного Рим Южной область Grand Canyon National Park.

http://www.swissinfo.ch/media/cms/im...y-30199562.jpg
Росси перед полетом (swissinfo.ch)

Ив Росси – 51-летний изобретатель увлекается компактными турбореактивными двигателями, которые он собирает сам. В первый раз он опробовал свое изобретение в 2004 году, и с тех пор регулярно совершает полеты. В 2008 году Росии впервые пересек Ла-Манш на реактивном монокрыле, в 2010 – поравнялся с двумя кукурузниками Boeing, теперь – полет над Гранд-Каньоном.
Сначала Росси отложил полет из-за нехватки времени на подготовку. "Это очень сложные места", сказал Росси стоя на краю. "Большие воздушные потоки, крутые стены. Без тренировки я не хочу, взять на себя риск, и что бы не было представление о моем непрофессионализме. Внезапная отмена паллета привела к недоумению и журналисты начали голову а зрители были разочарованы отсутствует возможность наблюдать мирового рекордсмена в действии. Росси сказал, что он не успел подготовится как следует, потому что Федеральное авиационное управление (ФАУ) одобрил его полет всего лишь несколько минут до запланированного события пятницы. Команде Росси пришлось не легко. FAA пишет что только узнали о его планах по сообщениям СМИ, и что его " устройства" не отвечают определенным "летной" требования. "Мы никогда не просили оценить самолетов этого типа, и не вписываются в любой категории воздушных судов ", Ян Грегор, FAA государственных делах менеджер, рассказал swissinfo.ch. Джон Паркер, руководитель проекта и связующим звеном между командой Росси и АВС заявил журналистам в пятницу, что организаторы были сосредоточены на том, чтобы разрешение от Хуалапай, а не на получение федеральных свидетельство о допущении.
В Швейцарии, Росси, профессиональный пилот авиакомпании, есть подтверждение того, что относится к нему, а не к его машинае. США имеет свои правила, которые регулируют иностранных воздушных судов в неконтролируемом воздушном пространстве. Ситуация усложняется тем, большая часть Большого каньона охраняется как национальный парк, где федеральные законы запрещают воздушные суда любого рода. Команде Росси подошла Хуалапай, который устанавливает много своих собственных правил, по крайней мере на земле. Племя позволило голливудские фильмы сниматься там, а также разрыв с трамплина каскадер сыном Evel Knieval, Робби Knieval, в 1999 году. "Первоначально племени был осторожен с Jetman, сказал Колин Daviau, директор America's Best Destinations. Собралось много людей, и они считали все, что полет России наносит ущерб земле, и по этому все говорят «НЕТ». После долгих переговоров с племенами они согласились, кроме этого FAA документы показывают, что разрешение было действительно только в течение одного месяца, после это время подвергались дополнительной проверки АВС его устройство. Во время полета у Росси красовался с хронограф Breitling на запястье.

Сори если что не так перевел :)

Основной источник: http://www.swissinfo.ch

Видео тут

http://forum.watch.ru/showthread.php?t=78565

Больше смахивает на перевод Google&Co :D

Нет не гугл, :D ну сколь смог, правда окончания не сконял некоторые, поздно было :(, только сейчас заметил , ну подумал что будет интерестно эта статья :)

Ашот, нормальный перевод!
а больше всего мне приятно, что у меня есть такая же футболка с девушкой с минами вместо сис...к:) и такие же бейсболка и куртка:) осталось только реактивный мотор приделать:)

И тогда мы поедем поддерживать тебя во время полета ;)