|
|
Италия: самолетом, поездом, автомобилем
План второго нашего путешествия в Италию был замысловат: перелет через Германию в Болонью, оттуда переезд во Флоренцию и возвращение через пару дней по аналогичному маршруту. Дело в том, что распродажа любимой <a href="http://wewanteat.org/index.php/2011/03/12/lufthansa-%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B0%D0%B5%D1%82/">"Люфтганзы"</a> касалась перелетов именно в Болонью. А короткий переезд на поезде стал дополнительным приключением для отпетых путешественников - нас и примкнувшего к нам турецкоподданного Рифата.
<a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5869355286/" title="P4172702 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3109/5869355286_a4598ebbb5_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4172702"></a> Переезд мы бронировали через сайт <a href="http://www.trenitalia.com/"><strong>Итальянских железных дорог</strong></a>, где по доброй европейской традиции <a href="http://www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnextoid=80752c5ad8cb6210VgnVCM1000003f16f90aRCRD">чем раньше покупаешь</a>, тем дешевле получается. У нас билеты стоили примерно 14 Евро на человека в два конца на обычном междугороднем поезде Intercity. <a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5869357710/" title="P4172725 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm6.static.flickr.com/5199/5869357710_54da78788d_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4172725"></a> Все очень просто: регистрируешься, выбираешь дату и время, платишь кредиткой и получаешь билет, который распечатываешь дома и показываешь кондуктору в вагоне. Внутри поезда все просто, но чисто. <a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5868800005/" title="P4172733 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm6.static.flickr.com/5026/5868800005_283e86c4f2_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4172733"></a> В Италии некоторые составы снаружи так "пробомблены" графитчиками, что мне удалось прикоснуться к <del datetime="2011-06-29T22:15:12+00:00">настоящему</del> современному искусству. <a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5868818765/" title="P4172710 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3182/5868818765_c9e008afb6_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4172710"></a> Скоростные поезда формата Frecciabianca выглядят чуть более скучно, зато перемещаются быстрее. <a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5869377228/" title="P4172717 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3035/5869377228_c0b4d8deef_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4172717"></a> Будьте внимательны, во Флоренции часть поездов прибывает не на центральную станцию <strong>Санта-Мария Новелла</strong>, а на расположенную чуть на отшибе <strong>Firenze Rifredi</strong>. В результате на обратном пути мы взяли такси, угодили в пробки и едва не опоздали на поезд домой (слава Богу он тоже опоздал). А Рифат уехал с Санта-Марии очень легко, ведь наша гостиница была в двух шагах от этого вокзала. <a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5868800475/" title="P4172737 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm6.static.flickr.com/5188/5868800475_88e9fd2147_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4172737"></a> Маленьких гостиниц во Флоренции много, жить рекомендую чем ближе к Дуомо, тем лучше. Вот пожалуй и все что стоит знать, чтобы отправится вслед за нами в Тоскану. <a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5869356082/" title="P4172704 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3278/5869356082_8e763e6ebb_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4172704"></a> В следующих постах читайте два абсолютно разных взгляда на Флоренцию: Алёнин и мой. |
Флоренция: спорим о вкусах. Мнение Алёны.
Я вообще готова ехать куда угодно и в любой момент, вот скажите мне вылететь в Лондон завтра утром, я не раздумывая пойду собирать вещи. Даже если не в Лондон, а в Ростов, например. Или Улан-Удэ. Я уверена, что в любом месте можно найти, чем бы таким интересным себя занять и чего бы вкусного съесть. Но вот с Флоренцией как-то не задалось. Ну то есть, я хоть завтра полечу туда и с радостью. Но, по правде говоря, это первый европейский город, откуда я прилетела без мысли "скорее бы обратно и на подольше".
<a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5869471774/" title="P4182947 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm6.static.flickr.com/5028/5869471774_e3887f0bf3_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4182947"></a> Наверное, дело ещё и в том, что Денис всегда говорил, что Флоренция - его самый любимый город в мире, я ожидала, что сойду с поезда и меня сразу разорвёт от эмоций. Но этого не случилось вплоть до последнего утра, когда наш друг Рифат спросил: "Ну что, когда снова сюда приедем? В сентябре?" и я подумала "Ну нет, вы как хотите, а я в Нью-Йорк!" <a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5869374682/" title="P4172815 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm6.static.flickr.com/5154/5869374682_ba48b055ed_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4172815"></a> Это, наверное, самый занудный пост в моей жизни, но я и сама расстраиваюсь, что так вышло. Во Флоренции очень красиво! Просто невероятно красиво! И туда просто обязательно нужно съездить хотя бы раз в жизни. Но <strong>не планируйте туда двухнедельных трипов</strong>, максимум три дня. Благо в Италии можно найти массу других городков, по которым стоит проехаться, Болонья, например. Так, три дня в одном месте, три в другом - вот и две недели пролетели. <a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5869364796/" title="P4172781 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm6.static.flickr.com/5028/5869364796_455aecb48f_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4172781"></a> P.S. Самое забавное, кстати, что я таки в сентябре туда возвращаюсь, везу маму в круиз по Средиземноморью, ей Флоренция точно понравится! |
И мое мнение про цветущий город
Я не могу согласиться со скепсисом Алёны, для меня Флоренция - место, в котором я чувствую себя как дома. Я люблю этот удивительный город на реке Арно, гостил в нем много раз и всем рекомендую в нем побывать.
<a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5868867333/" title="P4172817 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3051/5868867333_670dcc97bc_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4172817"></a> В столице Тосканы меня поражает удивительная концентрация чудес. На паре квадратных километров сконцентрировано такое количество шедевров Джотто, Леонардо, Микеланджело, Ботичелли и прочих Челлини, что у французского литератора Стендаля после посещения города случился <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8F">одноименный синдром</a>, который он описал в своих дневниках так: «Когда я выходил из церкви Санта-Кроче, у меня забилось сердце, мне показалось, что иссяк источник жизни, я шел, боясь рухнуть на землю…». ДО сих пор ежегодно десятки людей испытывают похожие ощущения, поэтому в галерее Уффици весь персонал предупрежден и готов прийти "страждущим" на помощь. <a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5868808355/" title="P4172788 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3287/5868808355_302b31a683_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4172788"></a> Много чудес спрятаны от глаз случайного туриста, например на площади Синьории на стене Палаццо Веккьо скрывается загадочный профиль. По преданию, Микеланджело поспорил, что сможет высечь портрет преступника, которого собирались вешать на площади, повернувшись к изображению спиной. Буонарроти сказал, Буонарроти сделал. <a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5869367280/" title="P4172790 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm6.static.flickr.com/5270/5869367280_a9d12bb521_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4172790"></a> Надо признаться, что любовь к Флоренции началась у меня весьма необычно. Первым серьезным стимулом к поездке послужило увлечение часовой маркой <a href="http://www.panerai.com"><strong>Officine Panerai</strong></a>. Так уж получилось, что удивительно лаконичные, подчеркнуто мужественные Panerai стали теми единственными часами, которые мне нравятся. Марка была создана во Флоренции еще в 19 веке, а в 1936 году именно семья Панерай создала первые в мире часы для профессиональных дайверов из спецподразделений ВМФ Италии. Крошечный магазин до сих пор находится на площади Сан-Джованни и является обязательным для посещения местом для всех любителей марки, которые называют себя "панеристи". <a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5869499194/" title="P4183040 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm6.static.flickr.com/5277/5869499194_96c6c538d2_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4183040"></a> Ну довольно про часы. Сердце города - купол собора Санта-Мария-дель-Фьоре, шедевр архитектора Филиппо Брунеллески, возвышается над городом и является его символом. <a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5869498158/" title="P4183027 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3069/5869498158_a8fa6e153e_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4183027"></a> Я обожаю площадь у собора Санта-Мария-Новелла, хотя жить мне нравилось всегда на востоке города, около Санта-Кроче. <a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5869471148/" title="P4182946 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm6.static.flickr.com/5319/5869471148_257268f955_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4182946"></a> Туристов много, но стоит перейти реку Арно (знаменитый мост Понте Векьё - не лучший вариант, лучше выбрать Санта-Тринита, построенный по проекту Микеланджело) и вас окружит тишина и покой. <a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5869432856/" title="P4172876 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3119/5869432856_8c75279fff_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4172876"></a> С тех пор как я побывал во Флоренции впервые я думаю никогда не устану гулять по этим чудесным узким улочкам. <a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5868803147/" title="P4172756 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3220/5868803147_6d1f2a3c03_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4172756"></a> Красива Флоренция даже в мелочах, даже фонари соответствуют улицам. <a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5869370664/" title="P4172802 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm6.static.flickr.com/5271/5869370664_696c26d94b_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4172802"></a> На этом пожалуй остановлюсь, ждите примиряющие нас посты про "бизоний" шоппинг, средневековую аптеку и вкусный шприц! P.S. Про часы: с пустыми руками я из Флоренции я не уехал. <a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5868943233/" title="P4183056 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3232/5868943233_baf40d9c9f_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4183056"></a> |
Возникает стойкая потенция, видя как красива их Флоренция! ))
Полностью разделяю любовь Дениса к этому прекрасному городу, являющемуся
рекордсменом по количеству картин, скульптур и памятников архитектуры, сосредоточенных на относительно малой площади. Местные архитектурные изыски способны в прямом смысле свести с ума: когда Стендаль посетил Флоренцию, то, находясь в Церкви Святого Креста (Санта Кроче), пришел в легкое помешательства от увиденной красоты – это состояние даже получило название «синдром Стендаля». http://i046.radikal.ru/1107/64/af5841cd3280.jpg Серьезным испытанием для психики может стать и древний мост через реку Арно, известный как «Золотой мост», хотя дословный перевод "Понте Векьо" - Старый мост. Это место облюбовали артельщики-ювелиры. По сей день мост называют раем для женщин и адом для мужчин. )) Мы с супругой ну ... очень любим там бродить. Украшения можно найти на любой вкус, и раритеты крутых ювелирных брендов, и изделия доморощенных ювелиров. http://s008.radikal.ru/i304/1107/8c/67349b94d90e.jpg Еще одна архитектурная звезда Флоренции - Кафедральный Собор "Санта Мария дель фьоре" (Св. Мария с цветком) и колокольня Джотто. http://s42.radikal.ru/i096/1107/de/e09e925ee058.jpg Красота не реальная! Правда у меня на фото колокольня падает, ну прям Пизанская Башня. )) Кстати, рядом (пл. Сан Джовани) и был открыт первый магазинчик - мастерская Джовани Панераи, в наше время он выглядит так: http://s005.radikal.ru/i210/1107/26/494b77f41c97.jpg Можно долго, взахлёб рассказывать о красотах этой жемчужины Италии. Стараюсь побывать во Флоренции при каждом посещении страны. Ну и конечно о еде! )) Стоит попробовать Bistecca alla fiorentina (стейк по флорентийски), только просите прожаренный, а то кровью перемажитесь.)) Это их национальное флорентийское блюдо, все его смачно жрут, запивая вином. Из напитков, конечно лучший тосканский (Флор. - столица Тосканы) Кьянти, Брунелло, Монтепульчано, Монтальчино. Помните, что настоящий тосканский Кьянти имеет изображение красного или черного петушка на горлышке бутылки! Для женщин есть шикарное белое вино из винограда сорта санджовезе - Сан Джиминьяно! Попробовать обязательно! )) |
Спасибо за поддержку
А вот про стейки - medium rare или rare нас не запугать, мясо действительно фантастическое.
|
Пора охотится на бизонов!
Тоскана славится своими кожевниками, сумки весьма приличного качества (хоть порою и сомнительного происхождения) продаются даже на Центральном рынке и у Сан-Лоренцо, но настоящее сокровище притаилось на узкой улочке Via Del Parione - это главный магазин марки <a href="http://www.ilbisonte.com"><strong>Il Bisonte</strong></a>.
Пройти мимо в рабочие часы не получится - из витрины на прохожих смотрит лошадь в полную величину и главный герой - Его Высочество Бизон. <a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5868932309/" title="P4182995 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3105/5868932309_b7072441ea_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4182995"></a> Основатель марки, господин Ванни Ди Филиппо (Wanny Di Filippo) похож на хиппового Санта Клауса, делает сумки в Италии, использует только лучшую кожу и снимает для своего сайта абсолютно безумные проморолики, в которых вывозит коров в парки аттракционов и сражается с инопланетянами: <iframe width="560" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/PlqfBLqpwU4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> Эстетика роликов подобрана не случайно, основные рынки для Il Bisonte - это Япония и США, где его сумки очень популярны. Посмотреть приезжим есть на что, кожа фантастического качества <a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5869480896/" title="P4182973 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm6.static.flickr.com/5307/5869480896_6ff3f0a4b0_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4182973"></a> Часть пространства представляет собой музей винтажных чудес (к сожалению они не продаются) <a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5868932777/" title="P4182996 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3154/5868932777_1e7a959af6_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4182996"></a> Много сокровищ собрано на антресоли <a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5868931847/" title="P4182994 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3043/5868931847_30ed968fbf_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4182994"></a> Скрипит потертое седло, как в старину... <a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5869488800/" title="P4182993 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm6.static.flickr.com/5183/5869488800_c9bd07c9e3_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4182993"></a> Пуфики для примерки обуви (а кроме сумок, есть тут и обувь и даже небольшая линейка одежды) сделаны в едином стиле, причем в них замечены выдвижные ящички <a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5868930809/" title="P4182992 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm6.static.flickr.com/5269/5868930809_3ba3e66432_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4182992"></a> Поклонникам ярких цветов тоже есть чем поживиться <a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5869487720/" title="P4182991 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm6.static.flickr.com/5103/5869487720_4c31eb1121_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4182991"></a> Всё это надо видеть, брать в руки, чувствовать текстуру и выделку <a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5868929635/" title="P4182990 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6099/5868929635_ea784d4b13_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4182990"></a> Тем более что выбор очень большой <a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5868929139/" title="P4182988 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm6.static.flickr.com/5034/5868929139_ff08dc8c3a_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4182988"></a> В последние годы бренд начал экспериментировать с тканями и тиснением кожи <a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5868928229/" title="P4182986 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm6.static.flickr.com/5158/5868928229_c2cc91b8e2_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4182986"></a> Появились и чехлы для разных гаджетов <a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5869481742/" title="P4182975 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm6.static.flickr.com/5238/5869481742_c6e41b5d1f_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4182975"></a> Ассортимент приличный <a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5868927325/" title="P4182984 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3026/5868927325_c0c31b3032_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4182984"></a> Места в магазине много, поэтому осмотрев один зал можно присесть и поболтать. Наш друг Рифат отлично смотрится в интерьере <a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5868926887/" title="P4182983 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3269/5868926887_28e8395370_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4182983"></a> Я тут даю охотника на привале, рассказывая какого бизона поймал на днях... <a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5869483800/" title="P4182981 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm6.static.flickr.com/5065/5869483800_d26fcd2351_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4182981"></a> Про мелкую форму - я не считаю, что это конек марки (такая фактура лучше подходит крупным сумкам), но выбрать всё же есть из чего. <a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5868925833/" title="P4182980 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm6.static.flickr.com/5078/5868925833_2cd598cba4_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4182980"></a> Маленькие сумки <a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5869478784/" title="P4182969 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3085/5869478784_62e34c18d2_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4182969"></a> Реальный хит и суперподарок - такая записная книжка (со сменными блоками) прослужит хозяину долгие годы <a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5868924575/" title="P4182976 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3135/5868924575_e15f628f63_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4182976"></a> А адресные книги вместят всю вашу френдленту <a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5868933145/" title="P4182997 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3037/5868933145_a0fb6e2fa2_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4182997"></a> Мои любимые цвета - простые <a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5869481338/" title="P4182974 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm6.static.flickr.com/5112/5869481338_7bd4b3a054_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4182974"></a> А к такому саквояжу я обязательно присмотрюсь, если решу вернуться к своей врачебной практике <a href="http://www.flickr.com/photos/56547382@N05/5868922405/" title="P4182970 by aliona.ermakova, on Flickr"><img src="http://farm7.static.flickr.com/6030/5868922405_978322c8f5_z.jpg" width="640" height="480" alt="P4182970"></a> Бонусом выкладываю видео с основателем марки, вдруг кто по-итальянски понимает? А то я не могу разобрать о чем речь. <iframe width="560" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/w9QiWZDOOUA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> В последующих постах ждите отчет про стейки фиорентина и древнюю аптеку с магическими препаратами. |
Цитата:
Вроде бы как всего месяц оттуда - а уже тоскую :cool:.. без Тосканы... :) (вот, нарисовался каламбур :D) Я по "своему" любимому "треугольнику" Рим-Болонья-Флоренция готов бродить снова и снова :rolleyes:. Что касается сумок на обширном рынке в центре Флоренции - таки да, они итальянские :), мало того - даже местные, флорентийские. Специально интересовался у своих итальянцев - откуда вся эта "хохлома" и почему такие низкие цены. Оказывается, в городе и округе есть масса цехов, в которых "остарбайтеры" тачают это добро. Если присмотреться, модели сумок и прочей галантереи относительно просты в смысле технологии изготовления, поэтому и цены весьма гуманны и сильно торгуемы. Кстати, ещё обратил внимание - на этом рыночке во Флоренции всяческая мелкая сувенирка (рупь-два-три) стоит в разы дешевле, нежели, к примеру, в Риме или Венеции. PS Кстати, всё руки никак не дойдут сказать специальное спасибо за места "гастрономической" славы в Риме :): Sora Margherita просто фантастическое место, хотя и малость кусачее в плане цен; Мороженое Giolitti - это просто нечто! Мы каждый вечер специально ездили туда за очередными новыми вкусами; Кофейня Tazza d'Oro - честно говоря, не произвела экстра-впечатления, да и кофе показался вполне заурядным. Как ни странно, самый вкусный кофе для нас оказался в баре напротив Termini - он работает с раннего утра и до позднего вечера и постоянно набит местными аборигенами :) |
Цитата:
|
Цитата:
https://foursquare.com/venue/17732910 Кофе по народным итальянским ценам - эспрессо/американо - копеек 60, капуччино - 80 или 85 :o |
Цитата:
http://s57.radikal.ru/i157/1107/31/4f16f8d625b3.jpg |
| Часовой пояс UTC +3, время: 13:25. |