Нарезание резьбы
 

Подскажите каким инструментом можно продолжить нарезание такой резьбы,спасибо.

Подозреваю, что это какая-то древняя резьба, например, резьба Витворта (шаг крупный, похоже). Вот такая: https://svm24.ru/articles/dyuymovaya...jtno8884632872
Надо обмерить деталь, если сойдётся с этой таблицей - искать соответствующую плашку, но это может быть непросто.

Проточить старую и нарезать метрическую. Не кошерно?
Тогда искать токаря ,с хорошим станком!
Ну, или искать плашку.
PS. А какую цель преследуем? Зачем приходится нарезать?Чтобы укоротить маятник?

Ну,например,бывает часто что при ремонте старых механизмов возникает такая необходимость,спасибо.

Используйте Винторезную доску. Хорошо что они встречаются еще на площадках.
Вложение 3828195

Спасибо.