Перевод дня недели на Rolex Day-Date II
 

Недавно был в часовом салоне в Греции, где наткнулся на витрину с ролексами. Адреса салона на официальном сайте не было. Подумал ладно ерунда просто не вписали, но уже в самом салоне вызвало подозрение то что на вот этих часах http://www.rolex.com/ru#/rolex-watch...e_roman__83218 день недели переводился очень уж странно. То есть при переводе дня недели была промежуточная позиция к примеру при переводе с понедельника на вторник диск переключался на позицию в которой было написано: "DAY TUE". И только при следующем повороте появилось нормальное "TUESDAY". Подскажите, пожалуйста, чисто для общего развития разве так и должно быть на настоящем ролексе или же это фэйк?? Спасибо.

Цена часов была озвучена? 350 Евро? К чему дальнейшие вопросы?

Ах если бы 350 евро то вопросов не возникло бы. Менеджер сказал что стоят 23000 евро, поэтому вопрос и возник.

У меня из ролексов только саб.... но, полагаю, на ДД быть такого не должно:eek:

А это только одного дня недели касается или на каждый день двойное название?
ПО Ролекс не скажу, но на одних из моих часов идет двойное название каждого дня недели - один на инглише, второй - арабский, за период с 1 до 3 ночи одновременно с переводом даты проскакивает и "ненужный" языковое обозначение, в дневное время я вижу только на инглише день недели.

Соответственно, выставив арабскую индикацию, буду видеть только арабские слова. Речь идет об Ориент 1995 года выпуска.

название дней недели только на английском. название дней недели не двойное а как я понял в промежуточном положении видна последняя часть предыдущего дня и первая часть названия этого дня