Огромные Сейко с иероглифами
 

Сегодняшняя реставрация: гигантская Сейкоша для телеграфных служб, а то и военная:)
Хотелось бы перевести иероглифы.
15 камней, завинчивающиеся крышки, огромный размер. Ваше мнение?
Спасибо!

贈 Подарок
愛知県 Префектура Айти 販購連 Союз промышленных и торговых организаций
横須賀 Йокосука 農協 Cельскохозяйственный кооператив

Наверно лучше так:
Союз промышленных и торговых организаций префектуры Айти
Cельскохозяйственный кооператив Йокосука

Вообще форум и японцы для этого не нужны, гугл в телефоне переводит по фото здесь, сейчас и сразу.

Спасибо, не знал)

Спасибо за фото. Теперь я знаю от чего у меня эти балансы и заводные головки. Стрелки такие тоже вроде были.

по ним же была тема пару лет назад, но там они были в другом состоянии.??

Какие-то ссучьи у них там кооперативы:D

В таком состоянии и военные ?
Их около 5к на мешке несколько штук висят.
Это как по мне.
Интересней.
Как пишет продавец.
Летчиков 40-ые годы.
Вложение 3567323

Зачем летчику карманные часы?:eek:

благодаря летчикам, карманные часы переместились из кармана на руку...
"Зачем летчику карманные часы?" - тем более камикадзе... война, очень точная штука, требующая постоянного контроля времени. как в принципе и авиация.