Редкие часы ETERNA милитари TO HALLIE..1942
 

Всем привет! В прошлом году попались часики ETERNA c интересными надписями на крышке. Кто может подсказать для кого предназначались такие варианты, это как подарок , может кто-то встречал подобное, отпишитесь. Буду рад любой инфоВложение 3514560

Вложение 3514561

Вложение 3514562

Вложение 3514563

.

видимо героине гэнг-бэнга по имени Элли))))

Одна версия есть, может еще будут варианты. Переводится как от Элли или Хелли Большой Банде. Может кто знает что за словосочетание Большая Банда и что оно обозначало в те годы.

Что значит подобное? Обычная подарочная гравировка , к производителю часов не имеет никакого отношения, Вам так важно кто и кому их подарил?

Наоборот переводится

добрый.
начитавшись Марка Твена, пацаны, живущие на соседних улицах, играли в гангстеров и пр..., нацарапали на своих часах такие, объединяющие уличную банду, слова... как вариант...
думаю, уже не узнать, что это было...