Ученик Часовщика / The Watchmaker's Apprentice
 

Уважаемые друзья, коллеги и любители часов. Хочу преподнести вам небольшой подарок, переведенный и озвученный в профессиональной студии, документальный фильм – Ученик Часовщика (The Watchmaker's Apprentice).

Увлекательный фильм о Джордже Дэниэлсе и Роджере Смите — величайших часовщиках мира, об их выдающемся ремесле, трогательных отношениях и уникальных личностях. Речь идет об одержимости часовым делом, страсти, индивидуальности и настойчивости.

Фильм на Яндекс.Диске
https://disk.yandex.ru/i/4sAQbUqtQgdn7A

Фильм на Рутрекере (Пока премодерация)
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6241482

Также хочу поблагодарить Антона Келя за организацию процесса перевода и монтажа, Валентина Ерофеева за редакцию и Часовую Академию за финансовую поддержку.

Приятного просмотра.

https://i120.fastpic.org/thumb/2022/...972c34bc8.jpeg

https://i120.fastpic.org/thumb/2022/...db1ebf490.jpeg https://i120.fastpic.org/thumb/2022/...7c521b212.jpeg https://i120.fastpic.org/thumb/2022/...4de9cd53b.jpeg https://i120.fastpic.org/thumb/2022/...70ac1e5c7.jpeg https://i120.fastpic.org/thumb/2022/...2e2da65cb.jpeg

Спасибо. Перевод отличный. Фильм сильно отдаёт нафталином. Да и тема о самостоятельных часовщиках нафталиновая. Но фильм о Чайкине показался не таким, он интереснее, свежее, живее и качественнее, в нём больше воздуха. В общем всё познаётся в сравнении.

Классическое часовое искусство выглядит именно так и никак иначе. Дэниэлс уникален, гениален и вечен. В отличии от многого современного, от чего отдает фальшью и маркетингом.

Ого! Спасибо огромное, круть.

PS: Антохе большой привет)

to Alexander NB
Дэниэлс что фильм снимал? Я писал о том как фильмы сняты, без оценки часовщиков.

сравнивать Жоржа Дэниалса и Чайкина ,это как полотна Рафаэля и картинки на заборе. Дэниалс написал потрясающую книгу как сделать часы, Чайкин написал книгу про себя любимого.В этом вся суть