Baselworld 2019: G-SHOCK MR-G, изготовленные по традициям японских оружейников династии Гассан
 

Компания Casio Computer Co., Ltd. объявляет о выпуске новой флагманской модели MR-G, ударопрочных часов G-SHOCK. Источником вдохновения при создании модели MRG-G2000GA стал традиционный японский меч, символ объединения стойкости и эстетики Японии. Часы вручную декорируются мастером, принадлежащим всемирно известной династии японских кузнецов-оружейников Гассан (Gassan). Для всего мира будет выпущена лимитированная серия из 300 экземпляров.

https://farm8.staticflickr.com/7879/...3dda7c14_z.jpg

В дизайне часов MRG-G2000GA нашли отражение прочность и утончённость японского меча, имеющие много общего с прочностью и функциональной сложностью часов MR-G. В конструкцию часов включены элементы дизайна, непосредственно подсказанные тем, как выполнен японский меч – от следов рашпиля (yasuri-me) на хвостовике меча (nakago) до проявления кристаллизации по линии закалки (hamon) и особой формы кончика лезвия (kissaki).

Дизайн браслета часов MRG-G2000GA берет своё начало в отделке хвостовика японского меча, который обычно скрыт внутри рукояти. В японских мечах хвостовик обрабатывается рашпилем, в процессе на нём образуются грубые риски, не дающие мечу выскользнуть из рукояти. Вид следов рашпиля варьируется в зависимости от школы изготовления меча, в принципе, он индивидуален для каждого мастера. Следы рашпиля являются важным элементом, который характеризует конкретного мастера меча. Центральные звенья браслета MRG-G2000GA декорированы по образцу следов рашпиля, характерному для мастеров всемирно известной династии Гассан. Обработка каждого звена браслета производится вручную мастером Саданобу Гассаном, наследником 800-летней традиции династии. Второе звено браслета дополнительно отмечено иероглифом кандзи 鍛 из японской пословицы, которая переводится как «исключительно из преданности кузнечному ремеслу» (tanto hitosuji). Отметка изделия таким иероглифом – также одна из традиций династии Гассан.

https://farm8.staticflickr.com/7875/...0e1e6b36_z.jpg

В отделке часов MRG-G2000GA заметно исключительное внимание к мельчайшим деталям. Корпус изготовлен из перекристализованного титана, искрящаяся поверхность которого напоминает кристаллизацию металла на линии закалки клинка японского меча. Для придания деталям тёмно-пурпурного цвета (Koki-murasaki), традиционно ассоциирующегося в Японии с благородством, применяется дуговое ионное покрытие (AIP®)*1. При изготовлении безеля применяется сплав COBARIAN®*2, кромка скошена в такой же технике, что и кончик лезвия традиционного японского меча.

Часы MRG-G2000GA оснащены системой коррекции времени при помощи радиосинхронизации, сигналов спутниковой системы глобального позиционирования GPS и при соединении с гаджетом посредством Bluetooth®. Эта система также обеспечивает корректную настройку часового пояса по всему миру с учётом перехода на летнее время. Таким образом, в часах MRG-G2000GA нашли своё соединение новаторские технологии и японская традиционная эстетика.

https://farm8.staticflickr.com/7839/...521a84cf_z.jpg

Кузнец-оружейник Саданобу Гассан
Родился в префектуре Нара в 1979 году. Принадлежит династии знаменитых мастеров меча Гассан. С юных лет Саданобу Гассан был погружён в мир оружейного мастерства. В 1998 году он начал изучать основы мастерства под руководством своего отца Садатоси Гассана. В 2006 году Саданобу Гассан был официально утверждён Японским агентством по культуре как кузнец-оружейник. С тех пор он продолжает испытывать себя в новых областях мастерства, следуя традициям прошлого, и завоевал множество наград и почестей на различных конкурсах. Будучи шестым в династии Гассанов из Осаки, он возложил на себя бремя изготовления следующего поколения японских мечей. Саданобу Гассан в настоящее время занимает пост директора Всеяпонской ассоциации кузнецов-оружейников.

Источник: пресс-релиз компании

Я не знаю откуда взят этот текст, но это самый бесстыдный пример создания имиджевой "лапши на уши" из ничего.
"всемирно известной династии японских кузнецов-оружейников" - и кто их тут знает?! Вообще-то есть куча намного более "всемирно известных династии японских кузнецов-оружейников", чем эта школа монахов-оружейников.
Гассан известны волнистым узором стали (в котором нет никакого функционального смысла), но никак не этим ясуримэ, которое совершенно типично для большого числа кузнецов. И оно никак не удерживает клинок меча в рукояти. Это делает специальный клинышек.
Иероглиф 鍛 означает "ковать" и ничего иного. В паре с другими иероглифами возможны варианты, но сказки нам рассказывать не надо.
"Отметка изделия таким иероглифом – также одна из традиций династии Гассан". Ага! Щас! Школа Гассан на протяжении столетий никак не подписывала мечи. Только в 19-20-м веках.
Всё остальное в тексте такой же мусор.
Не знаю зачем это кузнецу понадобилось. Вышел в тираж совсем. Печально.

Текст и перевод японской компании Casio Computer Co. И я конечно очень уважаю знания европейских японофилов, но все-таки в этом вопросе больше доверяю японцам. Думаю, весьма смешно смотрелось бы. если бы например господин Куме, возглавляющий московский офис в безапелляционном тоне учил скажем представителей российской текстильной промышленности вопросам истории и технологии изготовления павловопосадских платков. Извините!

Еще одну фотографию у себя нашел. Сравнение лимитки с регулярной моделью:

https://farm8.staticflickr.com/7886/...dbd9b5ce_z.jpg

Объясните, плз, в чем прикол в каждом новостном посте RC30 цепляться к тексту? Тем более, если есть ссылка на источник и в данном случае это пресс-релиз компании. Наполняется контент, почитать в любом случае интересно.

Да всегда пожалуйста! Говорят что земля плоская. Можно верить кому угодно во что угодно. Вы не несете никакой ответственности за текст от Касио. Спасибо, что познакомили общественность. Но как модератор Вы должны иметь представление о силе маркетинга в часовой отрасли. В данном случае наглость япошек по втюхиванию фуфела гэндзинам превзошла пределы разумного.
Вы, несомненно, дружите с интернетом и не составит труда раскопать хоть малую часть подлинной истории - иероглифы 月山 вам в помощь. Династия Гассан, так в пресс-релизе, невозможна по определению, так как это были монахи отшельники. Они не плодятся, будь то Россия или Япония. Школа Гассан возможна, династия нет. Пресс-релиз косячит. Если бы после 1868 года один из Гассан не стал хранителем императорской коллекции мечей, были бы они как все другие кузнецы. Но свезло, один выпузырился. Теперь его потомки участвуют в платном брендинге часов. А пипл хавает. Все хотят сказок. Длина лапши на ушах зависит от желания владельца ушей.

А цена на лимитку объявлена?

Согласен. Одна сентенция про соединение новаторских технологий и японской эстетики чего стоит. Учитывая, что ни тем, ни другим там даже и не пахнет.

Во накрутили ! Жалкие попытки Casio приблизиться поближе к лакшери ! Нет.... Такой Джишок не надыть !