Почему на циферблате не "Павел Буре", а какая-то Женевская вилла, и кто такой J. Bruderer?
 

Может быть кто-нибудь подскажет, почему на циферблате часов написано не "Павел Буре" а какая-то Женевская вилла и что за тов. такой J. Bruderer. Буду признателен.

а почему там должно быть написано "павел буре"?

Мне сказали механизм Павла Буре, смотрел фото на форуме, на всех видел "Павел Буре" или я в чем-то ошибаюсь?

значит поменяли циферблат.может старый-заржавел...или разбился.

На механизме два клейма, Ленцкирх и Буре?

Сейчас покажу

Добрый день!

Вот тут мы уже обсуждали часы напольные с именем этого торгового дома на циферблате:
http://forum.watch.ru/showthread.php?p=389708#32

Судя по всему, господин Брудерер был одним из многих швейцарских подданных, открывших в России свои торовые дома и занимавшихся продажей швейцарских и немецких часов. Фамилия Брудерер однозначно имеет швейцарские корни, но нигде, кроме как в России, применительно к часам не фигурирует.

На мой взгляд, часы вполне в оригинальном сохране и циферблат таким был изначально. Просто у немецкой фирмы Лензкирх, которая производила такие часы, выписывали их очень многие российские торговые дома. Их покупали и Буре и Четуновы и Г.Мозер и многие многие другие. Наносилась ли надпись с именем торгового дома еще на стадии производства часов в Германии, либо это делалось здесь, в России - точно пока неизвестно.

С ув,
Олег.

Вот еще информация о торговом доме И. (Иосефа?) Брудерера - ниже представлен список торговцев часами (владельцев магазинов и мастерских) из адресной книги по СПБ 1892 года. Как видем, его инициалы I.X., а магазин держал в здании Пассажа, 22-24. Кстати, вот тут тоже есть часики, проданные через его магазин: http://german242.borda.ru/?1-5-0-000...0-0-1288639834

http://s014.radikal.ru/i327/1011/58/01e8423764ed.jpg
http://s009.radikal.ru/i308/1011/31/dd4fd2825a6d.jpg

соответственно к буре-никакого отношения не имеют....)))

Oled Спасибо

аалександр После нескольких дней изучения форумной информации я понял всю глубину своих заблуждений... :-(