Отвалился логотип
 

Отвалился якорь на циферблате старых часах Rado (тот, который вращается). На сколько я понял, он крепился на клею, как его закрепить обратно?

Так же клеем и закрепить. Если в циферблате есть отверстия под выступы в накладном элементе, то приклеивать с обратной стороны.

Прозрачной эпоксидкой можно клеить?

Если с обратной стороны - то можно. Я всё подобное клею гипоцементом, им ничего не испортишь, остатки легко удалить.