Как настроить 24-часовое время на H116?
 

Добрый день

Citizen Attesa ATD53-3063, калибр H116. Инструкцию нашел только на японском и текст из нее упорно не копируется, чтобы его можно было переводчику скормить.
Проблема вот в чем, там есть отдельная стрелка, которая показывает 24-часовое время, т.е. сейчас 11 утра или 23 вечера. Так же этой стрелкой можно управлять, если, допустим, уехал в другой часовой пояс, эта стрелка может показывать домашнее время. Сейчас у меня эта стрелка показывает ну прям совсем не домашнее время, а по иероглифической инструкции совершенно не могу понять, как мне выставить эту стрелку правильно.
Или буду благодарен, если пришлете ссылку на англоязычную инструкцию.

Сам себе и отвечу: коронку ставим в положение 1 (выдвинута на один клик), нажимаем кнопку B (утопленная которая), дальше поворотом коронки секундной стрелкой выставляем часовой пояс относительно Токио. 12 часов - это 0 смещение. Задвигаем коронку назад и красная стрелка переедет в нужное вам положение. Часовые пояса выставляются с шагом в час, жители Камтанду и прочих не "круглых" часовых поясов - примите мои соболезнования.