Опечатка в часах
 

http://www.leningrad.su/jj/2017/mounth.jpg

Интересная опечатка в часах в слове "Месяц". Такого раньше не встречал, обычно нормально переводили. Скорее всего опечатку заметили, партию выпустили небольшую, раз так редко встречается, и продавали только у нас (не пропадать же добру).

На 206 тоже встречал! И тоже MOUNTH.

Переводится как ГОРА.:confused:

Гора будет MOUNT без H на конце.

Mounth
Из Википедии, бесплатной энциклопедии

Mounth - это диапазон холмов на южном краю Стратдей на северо-востоке Шотландии . Обычно это упоминалось в статье, то есть «Mounth».

ниже оригинальный текст из вики :)
Mounth
From Wikipedia, the free encyclopedia

The Mounth is the range of hills on the southern edge of Strathdee in northeast Scotland. It was usually referred to with the article, i.e. "the Mounth".

Нашёл у себя...

О, там еще REGIME. И можно его сменить?

Что сменить? Эта кнопка там работает как на обычной 206. Кстати, модуль у меня стоит 206-литий со светодиодной подсветкой.

Режим в переводе "Regime" чаще используется в политическом окрасе: например, режим Рейгана и т. п.

Я б ещё с 55й маски суда б добавил ляп насчёт "календарьАвыбор"

ПС: кстати кто знает подлинную историю появления тех масок - поделитесь будет любопытно