Подскажите насчет перевода дня недели
 

Подержаный женский ориент три звезды купил по бросовой цене у продавца значков и прочей ботвы на рынке.
(мужик продавал значки там всякие и разные, в часах он явно не сильно крутой спец был, это не его профильный товар, у него для часов единственный критерий "тикают" и цена 5 баксов).

Потряс - там действительно маятник, как в моих мужских, по звуку и ощущению есть.
Номер
LH L558 101S 01 PY
только вот одна штука, как перевести день недели. стоит FRI5
дата переводится кнопкой, находящейся на уровне 2х часов (в моих мужских эти кнопка день недели переводит).
Колесико имеет только одно положение - на перевод времени.
я не могу втюхать, это подделка китайская, или я просто не знаю как день недели переводится, или он поломался? спасибо

Если я не ошибаюсь, заводная головка должна выдвигаться на два положения - в одном корректируется дата, в другом - время. Можно, конечно, попробовать покрутить в другую сторону - но сомневаюсь, что поможет. Если ничего не действует, это неисправность. В исправных часах перевод даты не должен быть трудным делом.

По моему на женских день недели переводится только вращением стрелок вперед. Могу ошибаться.

И день недели, и дата переводятся заводной головкой. Для перевода дня недели ЗГ нужно вращать в одном направлении, для перевода даты - в противоположном.

Головку установить в среднее положение: между полностью вытянутым и полностью вдавленным.

на тех женских, что у меня, так и есть.

у меня на мужских день недели регулируется кнопкой, которая расположена в районе 2х часов, а дата - вращением головки

Здравствуйте, ответьте пожалуйста на вопрос. Купил часы на них написана модель UG1R002B, однако везде в интернете они называются FUG1R002B. Но собственно проблема не в этом, сама проблема заключается в том, что на календаре названия дней на непонятном языке... При переключении дня (12:00 ночи) календарь перещелкивается на следующий день и его название появляется на нормальном, привычном английском языке в сокращенной форме. Однако, после прохода стрелки отметки в 3:00 ночи календарь вторично перещелкивается и появляются 3 буквы, которые не понятны... Прошу объясните: можно ли как-то сделать календарь на привычном английском языке или это проблема с часами (поломка, подделка...) ??
Заранее спасибо за ответ.

Вот так http://www.orientwatch-japan.ru/pdf/A2a_RUS.pdf

Помогло? :)

А может все-таки вот так?
Нужно сначала перевести вращением стрелок через смену даты (где-то до 2-ух ночи, до перевода первого языка), затем перевести стрелки назад (где-то до 10 часов). И будет тот язык который надо.

Здравствуйте! На днях купил часы фирмы Grovana 1715.1562. В руководстве написано, что перевод дней недели осуществляется головкой по часовой стрелки, а против часовой переводятся календарные дни. Так вот календарные дни переводятся, а дни недели нет. В чем может быть проблема?