Фольклор
 

Певица Мири Месика, песня "Понедельник ".
( Т.е. дословно должны бы быть "Воскресенье",
но на самом деле это понедельник- первый будний день )
Очень уж нравится.
Попытался перевести, худо-бедно вместе с клипом и ее голосом может часть
ауры этой песни и останется.

http://www.youtube.com/watch?v=pRrt8...eature=related

Выходит из авто к нему,
Короткий взгляд назад -
Проверить, не следил ли кто.
" Лишь только бы подъезд открыт...есть!" - она волнуется.

Нажимает затертую кнопку в лифте
Второй, третий, четвертый, пятый
"Дин-дон" - Он открывает, она входит.

В квартире он делает ей цветочный чай,
Собирает волосы назад и начинает
Целовать ей шею так
Тихо ,как никто давно не мог
Муж думает, что она на работе.

Одевается в секунды и по ходу
Уже начинает мучиться совестью
"Если он спросит- я скажу" - обманывает себя.

Хочет успеть вернуться пораньше,
Может он не почувствует.
Вторая, третья, четвертая, пятая
"Бум-бум" ,- стучит ее сердце, когда она входит.

А в квартире музыка, свечи, цветы.
Кастрюли для ужина, что он готовит.
" - Ладно, слышишь, поговорим завтра, привет жене"
Милый, милый, как раз кладет он телефон.

Она ничего не сказала даже друзьям,
И в постели ей удается симулировать
Затем вновь обещает
"Завтра точно расскажу ему !"

Минуты тянутся как недели, часы как месяцы
Три двадцать шесть, четыре пятьдесят.
"Тик-ток"- шепчут часы, она тикает.

А в квартире над ними есть кто-то, как она,
Скрывающая от кого-то то, что тоже иногда
Спускается на этаж вниз,
Как , например, сегодня вечером вдруг зазвонил телефон,
И он отменил ей в последнюю минуту...

Сейчас ты возвращаешься.
 

Продолжим,
люблю ее депрессивность в стиле ранней Тани Булановой ))
Кстати, песни ей пишет другая замечательная девушка, подруга и однокурсница Керен Пелес , скоро и ее запощу.

http://www.youtube.com/watch?v=fvDy7...eature=related

Сейчас ты возвращаешься.
Перевод художеств. не моя сильная фишка, поэтому чей-то перевод на англ. с ютуба

1) Yeah I'm a bit angry with you, yet I realize

That you didn't ditched me like that deliberately

It's just that meanwhile so much has happened here,

And now, all of a sudden, you return?

It's kinda' sad though, that you're such a wise man,

yet I've only learned one thing from you;

I moved out, rented me a flat of my own

And now, all of a sudden, you return?

2)

But you could have called, I could have picked it up

We could have talked, even just a small talk

For years I've been thinking that maybe I've done something wrong

And now, all of a sudden, you're back?

But you could have wrote, so I would have had,

at least, a pile of lies to hang to in the nights

today at least I'm over my separation anxiety

So now you're suddenly back again?

(2.5)

I do love you deeply, but that's not even the question

You see, I simply can't,

Allow my heart to get slapped around by you again

And now, all of a sudden, you return?

(3)

But you could have called, I could have picked it up

You could have at least spare a minute to speak with the girls

For years I've been thinking that maybe I've done something wrong

And now, all of a sudden, you're back?

But you could have wrote, so I would have had,

at least, a pile of lies to hang to in the nights

Today I'm already smiling again, even to the image in my mirror

Аудитория храпит, значит я в правильной аудитории- муз. литература в разгаре )))
Вкратце,
уже упомянутая Керен Пелес - автор и слов и музыки для большинства песен предыдыщей восточной девушки.
Известна тремя особенностями:
1) Очаровательная улыбка
2) Пишет песни в честь своих романтических героев. Известны песни "Сосед Шимон", "Итай" и т.д. (мужские имена)
Как правило, при расставании
Как подшучивает пресса : Керен Пелес сняла со своим бой-френдом квартиру в Южном Тель-Авиве, ожидаем новую песню
про соседей.
3) Грудь, живущая своей жизнью.

Ладно, вот первая песенка :
Пежо 92
http://www.youtube.com/watch?v=qAjFJ...eature=related

Ливень
http://www.youtube.com/watch?v=QJhcZ9TvM8o