Часовой форум Watch.ru - Electrónica 5. Экспортный вариант

На форуме не раз поднималась тема с "испанской" датой на часах "Электроника 5". В последнем случае, правда у автора стекло было "русскоязычное".

Дабы внести в вопрос некоторую ясность, опубликую экспортный вариант корпуса часов на испанском языке (к сожалению, у меня есть только корпуса):

Вложение 1301609

Оригинальные корпуса часов "Electrónica 5" имели надписи luz (свет), régimen (режим), corrección (коррекция).

Надписи сверху:

hora (время), fecha (дата)
min (мин - минуты), mes (месяц)
seg (сек - секунды), año (год)

Надписи снизу: LU, MA, MI... - дни недели начиная с понедельника, Fabrikado en la URSS (Сделано в СССР)

Выпускалась эта модель, как минимум, в двух исполнениях: ДР4.106.063 (в ноябре 1984 года) и немногим позже по ДР4.106.064.02. Я не нашел каких-либо визуальных отличий между ними.

Вложение 1301610

Партии часов направлялись в Кубу, где основной (государственный) язык - испанский.

Напомню немного истории. В конце 1984 года - начале 1985 года дружественный визит в Кубу нанесли сторожевые корабли «Задорный» и «Разительный», а также эсминец «Отличный». Дружба была в полном разгаре, как и холодная война...