WZ0021EH
 

Братья и сестры, кто рубит в японском, не подскажете, у этих часиков стекло сапфир или минералка? Переводчик в сети не помогает.
http://www.orient-watch.jp/product/c...ategory_id=131
http://www.orient-watch.jp/img/item/572.jpg

Это минеральное стекло. Оно устойчиво к царапинам. От повседневной носки и несильных ударов не царапается.

Хрусталь.

Ага, вот так и думал, что не сапфир, ок, всем спасибо!

Не смотря на стекло,красивые...

http://translate.google.com/
;)

Да, пожалуйста:

Система привода: механический
* Калибр: 48.14 thousand
* Материал корпуса: нержавеющая сталь
* Материал Стекло (см. таблицу): Bokkusukurisutarugarasu
* Материал Стекло (сзади): хрусталь
* Материал группы (обработка поверхности): крокодил
* Ширина ленты: 18 мм
* Остатки на: планшетный красоты
* Точность: 25 Вс ー секунд -15 секунд разницы
* Водонепроницаемость: 3 Давление
* Анти-магнитный: вид
* Drive время: 50 часов
* Вес: 38g
* Толщина: 10.6mm
* Поперечный диаметр: 34.0mm
* Другие функции: Том руках (с остановкой номер), остановка оборудования второй стороны, Shisurubakku, 20 камней, 55-летия модели, с делом 印 伝
* Гарантия: 1 год
* Дата выпуска: июль 2006

Ученые и инженеры научились кристаллизовать и обычное стекло. Для этого в расплавленное стекло перед застыванием добавляют вещества, которые легко образуют зародыши кристаллизации (например, окись титана). Получается кристаллическое стекло, которое гораздо прочнее обычного и может заменять не только строительные материалы, но даже и металлы. Такие кристаллические стекла называют кристаллами.

То есть там Crystal, который могучий переводит, как хрусталь. Но на самом деле минеральное стекло, закаленное в кислоте спецметодом.
Купите и тогда поймете, что такое швейцарские часы, когда сравните...

Это все понятно, но что я должен понять, после сравнения с швиссами? И почему бы просто не сравнить с сапфиром? Швиссы есть с сапфиром, с минералкой нет.