Greetings from Italy
 

Hi all,
sorry for writing in English (and my English is bad too), anyway i wanted to join to this nice forum.

My name is Michele and i'm moderator of the Watchuseek Russian Watch Forum (WUS).

I'm interested in Russian watches since i was 13 (1988), when Russia was still USSR and Russian watches became to be available in Italy too. They were very expensive (first models were available only in jewelries :p strange but true!), so i began with an horrible Chinese copy that broke after 2 days.:D

My first, "real" Russian watch was an octagonal Amphibia with blue dial, received in 1991, then i began to buy Komandirskie brought in Italy by Polish sellers at flea markets.

Since some years i began to collect them in massive way - today i have approximately 350 watches. Also, i have introduced Russian watches on Italian watch boards some years ago, initially meeting lot of criticism and snobism. Today Russian watches are much more considered by serious collectors.

Congratulations for the nice forum, i'm messing with the automatic translator to read it more frequently. ;)

To mr. Michele.
 

Dear Michele, Forum, which you are moderate (Watchuseek) very interesting and informative. I am glad that you are interested in our russian watches. This is good and I am proud of it. I am sure that our communication will be interesting. But in our Forum, too many are not fluent in English. Write better translated through an interpreter in Russian. Or write in English in this section: http://forum.watch.ru/forumdisplay.php?f=39 . With kind regards and best wishes Arkadok.

Господину Rastafar80.
 

Господин Rastafar80, обратите пожалуйста внимание на этого уважаемого итальянца Микеле. Он модератор "Watchuseek Russian Watch Forum" и коллекционер российских и советских часов (коллекционирует с 1988 года, с 13-ти летнего возраста). Сейчас у него более 350 экземпляров, которые он периодически выставляет на итальянские "интернет-доски" для обозрения уже несколько лет, прошёл через снобизм и скептицизм соотечественников, но не "сломался" в своём стремлении коллекционировать и пропагандировать наши часы. Интересно, что начинал он с китайской "ужасной" копии, которая "накрылась" через 2 дня. Затем у поляков купил "Амфибию", потом "Командирские" и понеслось...Сейчас "загребает граблями" все наши часы, которые ему попадаются, себе в коллекцию. Говорит, что в Италии сейчас нашими часами активно интересуются "серьёзные" коллекционеры. Кстати, интересно, говорит он, что советские часы, когда он начинал свою коллекционную деятельность, продавались только в итальянских ювелирках ( вот это 5!!!). Вобщем, он нас любит, уважает и жаждет общения! Надо бы посоответствовать, как мне кажется, наладив обмен наших часов на изделия итальянского "часпрома".

Ciao Michelle!

Contento di vedere voi al nostro forum! Spero che troverete qui un sacco di informazioni interessanti sulle ore Sovietica, incontra un esemplari molto interessante!

Di recente ha visitato Mosca, Mark Gordon - portato il saluto a voi!

Мишель - итальянка. ;) Читаю WUS, знаю про неё.

Если уж "надо" - соответствуйте, налаживайте, у меня Панераи есть уже... :D

Мишель, уважуха! Respeсt Michelle! Ti rispetto, Michelle

Превосходно, даже лучше, чем я ожидал!
 

-Так это прекрасно, что итальянка! Тогда дело-же совсем может не в обмен часами "упереться"!
- У Вас есть, у других нет, да и не только на Панераи свет клином сошёлся. Можно и за общество порадеть с коллегой (модераторшей), совместить "приятное с полезным"...

А вообще, девушка, видать сильно на часах наших "повёрнутая" (с 13 лет!?!), уважение вызывает!

Thank you. It is true - BOCTOK watches appeared in 1988 on many magazines. I was a kid. I had an Hamilton Khaki (still have it), but being Italian in cold-war era, i was split in two :p so i ABSOLUTELY wanted a Komandirskie paratrooper. It was exotic, rare and expensive - approximately 300.000 Lire (160 Euro :confused: ). But in the early '90s, BOCTOK were available at Polish flea markets for 20.000 Lire (12 Euro :) ). So i began to collect them.

Спасибо. Это правда, - BOCTOK часы появились в 1988 году во многих журналах. Я был ребенком. Я владел Хэмилтон хаки (я все еще его владельцем). Но, как итальянская, и находясь в холодной войне, я была разделена на две :p так что я действительно хотел "paratrooperz" Командирские. Было экзотические, редкие и дорогие - около 300000 лир (160 еврo :confused:). Но в начале 90-х, BOCTOK была доступна на польском рынке блоха за 20000 фунтов стерлингов (12 евро:)). Тогда я начал собирать их.

Grazie mille Rastafar :)

Просьба модераторам!
 

Перенесите пожалуйста тему в раздел "Восток"! Эта Мишель умная девушка. Я её попросил переводить на русский через интернет-переводчик - она сразу сориентировалась. Во как она меня зацитировала, даже неудобно немного за "повёрнутую". Многим же почитать и ответить ей захочется. А "Английский раздел" почти никто не читает. Заранее благодарю.

P.S.: А отвечать ей тоже можно через инет-переводчик.

Dear Michele

I glad to meet the young lady in our forum.
Оf course, you know about WatchForum's tradition - some photos from your portfolio: You & yours watches, Yours watches & You, You are without any watches.... Photos of watches without you are unessential. :rolleyes: