Изготовление кулачковой муфты.
 

Если с прямыми зубьями кое что понятно, то как нарезать косые?
И чем?

Конической фрезой.
Вот тут см. у Константина Чайкина фото близкого процесса - нарезки зубьев на гребенке:
http://www.clockmaker.ru/restavracia_detail3.html

Спасибо конечно, но я так и не понял как это происходит на самой муфте. Ведь они не симметричны.

Не только не симметричны, но еще и эксцентричны. Может быть 9 зубьев, может быть 17 и т.д.

На фрезерный станок поперек вертикальной фрезы ставится передняя бабка от токарного станка, с надетым на заднюю часть шпинделя делительным диском.

Зажимается и центрируется заготовка.

Фрезой режется один проход косого зуба от края к центру заготовки.

Чем меньше деталь - тем меньше должен быть диаметр фрезы, чтобы не делала надрез на противоположной стороне заготовки.

После прохода, заготовка поворачивается в бабке токарного станка на нужный угол (хоть 1/9 окружности, хоть 1/15 - на делительном диске выставляйте сколько надо делений).

Режется следующий зуб.

И так далее, пока окружность не замкнется и все зубцы не будут нарезаны.

Эта операция сложная, она должна идти в начале, чтобы неудачные попытки не портили много другой работы.

Далее дотачивать остальную часть детали, полировать, калить, отпускать, опять полировать до блеска.

Если колеса сами нарезаете, все должно быть понятно.

Спасибо за исчерпывающий ответ. Моё вам почтение!
Возник ещё один вопрос: Как правильно убрать полностью шеллак?

Уайт спирит и растворители на основе ацетона умеют размягчать шеллак.

Спасибо большое.
Кстати, можно самому изготовить спец.фрезу для нарезания косых зубьев.