Часовой форум Watch.ru - Клеймо на арабском языке

Часовой форум Watch.ru (http://forum.watch.ru/index.php)

- Старинные часы и карманные часы (http://forum.watch.ru/forumdisplay.php?f=31)

- - Клеймо на арабском языке (http://forum.watch.ru/showthread.php?t=271860)

egoregorov

29.04.2015 23:10

Клеймо на арабском языке

Вложений: 1

На соседнем форуме, к сожалению не оказалось. может кто сможет сделать перевод?
Мех биллодес...

yriy74

29.04.2015 23:24

Завтра спрошу у коллег, может кто переведет.

uhrolog

30.04.2015 18:29

http://www.arabi.ru/viewforum.php?f=...6e2d6b583cf2e2

yriy74

30.04.2015 19:51

Написано на турецком арабском. Надпись из двух слов. Первое может иметь несколько значений: имя конкретного человека, потомки, наследники. Второе - Истамбул. Ну как то так. Не претендую на 100% истины.

nevenbekriev

01.05.2015 21:35

http://www.mikrolisk.de/show.php?site=280#sucheMarker
Часы для турецкого маркета, компания - подставщик К.А. Механизм скорее не BILLODES.

Часовой пояс UTC +3, время: 08:57.