Часовой форум Watch.ru - Seikosha помогите с переводом.

Часовой форум Watch.ru (http://forum.watch.ru/index.php)

- Seiko (http://forum.watch.ru/forumdisplay.php?f=23)

- - Seikosha помогите с переводом. (http://forum.watch.ru/showthread.php?t=269250)

Sam71

13.04.2015 18:46

Seikosha помогите с переводом.

Вложений: 3

Прошу помочь с переводом надписи на бедной Seikosha.

CONE	13.04.2015 19:54

Какая-то сталь 509.

Sam71

13.04.2015 20:10

Слишком крупно для марки стали.

Sam71

13.04.2015 23:09

Часы из собственности "Префектурной железной дороги" Ю. Сахалина, как оказалось.

Nonamer

14.04.2015 08:34

Sam71
Видимо часы времен, когда мой родной город назывался Тоёхара. А весь юг о. Сахалин префектурой Карафуто)
Где Вы нашли такую вещь?)

Sam71

14.04.2015 10:33

Вы абсолютно правы!
Железнодорожная ветка Отомари — Сакаэхама — Тоехара. Префектура Карафуто.
http://sakhbut.narod.ru/Picts/Yap_Per_Zh6.jpg

Nonamer

14.04.2015 11:46

В эти туннели народ ходит на экскурсии, так сказать) Красота и ностальгия) Пора домой слетать...
А часы ваши или из интернета?

Часовой пояс UTC +3, время: 22:05.