Нужен "Властелин Колец" Дж. Р. Р. Толкина в переводе А. Грузберга, ред. А. Застырца.
Издание: Екатеринбург: У-Фактория, 2003 г.
ISBN: 5-94799-164-0

Также возможно издание в 3-х томах того же издательства 2002 г.
ISBN: 5-94799-035-0, 5-94799-034-2, 5-94799-109-8.

https://data.fantlab.ru/images/editions/big/854
https://data.fantlab.ru/images/editions/big/858https://data.fantlab.ru/images/editions/big/857https://data.fantlab.ru/images/editions/big/851

Также рассмотрю вариант издания в переводе Каменкович и Каррика, СПб.: Амфора:
Однотомник 2001 г. - ISBN: 5-94278-075-7
Однотомник 2002 г. - ISBN: 5-94278-325-X
Трехтомник 2000 г. - ISBN: 5-94278-030-7, 5-94278-031-5, 5-94278-032-3

Если вдруг у кого завалялся, не проходите мимо, очень надо.

https://data.fantlab.ru/images/editions/big/1056https://data.fantlab.ru/images/editions/big/859
https://data.fantlab.ru/images/editions/big/1081https://data.fantlab.ru/images/editions/big/1063https://data.fantlab.ru/images/editions/big/1070