Часовой форум Watch.ru - помогите с готикой?

Часовой форум Watch.ru (http://forum.watch.ru/index.php)

- Старинные часы и карманные часы (http://forum.watch.ru/forumdisplay.php?f=31)

- - помогите с готикой? (http://forum.watch.ru/showthread.php?t=264970)

egoregorov

18.03.2015 19:53

помогите с готикой?

Вложений: 3

вот такой донор. бр. Четуновы. помогите перевести, что на пыльнике начертано, номер к чему??? ну, ни как, готику не прочту... что такое ARGENT на крышке? если возможно и год выпуска? спасибо!

pioner61

18.03.2015 20:07

Надпись готикой —Tschetounoff freres ,по французски и есть Братья Четуновы , argent — серебро .
Часы до 1881 года .

egoregorov

18.03.2015 20:12

спасибо большое! как все просто...:)

zavarow

18.03.2015 20:36

Цитата:

argent — серебро

argent - не всегда имеется в виду argentum. Был такой и сплав.

Часовой пояс UTC +3, время: 01:09.