Инструкция на русском к калибру Н500, на примере часов AT0200-05E
 

Итак, решил перевести инструкция к заказанным мной часам. Калибр там Н500, так что думаю и для других подойдет.

Итак, перевел почти все, кроме ненужных мер предосторожности и характеристик (если кому нужна полная версия то пишите - выложу)

- Инструкция в формате А5, формат файла PDF
- Некоторые места дополнил и расписал более подробно.
- Инструкция аккуратно сверстана и готова к печати (получится небольшая книжечка, формат А5 делится пополам).

Ссылка для скачивания - https://yadi.sk/i/r0QJBrFHbyMdW

На подходе инструкция к калибру Н820, а конкретно модели часов Citizen AT9010-28F. Она так же будет сверстана в ПДФ и похожа на оригинальную.

Если будут какие-то пожелания, пишите! Если тему создал не там, то прошу перенести ее в нужный раздел!:p

П.С, Сильно не ругайте. Это мой первый перевод. Вопросы по верстке/дизайну и корректности перевода пишите мне. Буду рад выслушать!

Поддерживаю...очень нужное дело так в ат9016 до конца и не разобрался...на н820 в очередь становлюсь...)