Старые карманные часы четвертной репетир
 

Мне кажется что это подделка, но все равно интересно мнение со стороны. Судя по дате гравировки, приобретены были 1875 году.

Репетиры до сих пор подделывать - себе дороже. ;)

И как мне это понимать? :)

Так и понимать. Лекультровский репетир сваять - это не матрешку выточить. Такие вещи не подделывают.

интересно, а там действительно 31 камень? Нафига столько?

Ясно. А что насчет надписей? Что есть что?
И сколько такие часы могут стоить?

Внешне видно камней 11...

В этих машинах камней могло быть до 33. На пыльнике полные технические подробности: ремонтуар (завод головкой), репетиция часов и четвертей, прямая анкерная линия, видимый спуск, компенсированный баланс, спираль с завитком Бреге (изохронная). Дарственную Вы уж сами читайте, я не вижу. Цена будет зависеть от пробы золота корпуса.
Порядок цен посмотрите поиском: LeCoultre Quarter Repeater. При 750 пробе пару тысяч евро точно стоят. Ваши неплохие: из ранних, с никелевыми мостами и золотыми винтовыми шатонами. Клеймо "LeCoultre" часто ставилось под одним из молоточков (их можно аккуратно зубочисткой отодвинуть от гонгов).

Спасибо! Такой надписи я не нашла, но это уже не важно)) Пусть дальше хранятся)

У Вас ценные часы с четвертным боем, почитайте что такое четвертной репетир.

В сети найдете много по поиску "четвертной репетир", так вот это у вас и есть.

Пример:
http://www.youtube.com/watch?v=sSDIR25wcLs

Все надписи на крышке легко расшифруете сами, вот тут руководство:
http://german242.com/articles/signature.htm