Часовой форум Watch.ru - Любопытно...

Взято с сайта TimeZone. Оригинал здесь.
Прошу прощенья, если уже попадалось, но мне показалось интересным. В первую очередь тем, что о половине упомянутых фирм и слыхом не слыхивал :) С другой стороны, я думаю, если покопаться, то многих фирм здесь нет, но как указывает сам автор, список постоянно пополняется.
Перевод мой и очень быстрый, так что сильно ногами не бить :) Поскольку некоторые термины (типа in-house или ebauche активно применяются, как минимум в личном общении, без перевода, то я оставил их как есть).

=КУСЬ=
Вопрос "Какие компании являются настоящими мануфактурами?" возникает достаточно часто. Как мы знаем, этот вопрос значительно более сложен, чем это выглядит на первый взгляд, что усугубляется большим количеством разнообразной информации.

Я думаю, будет полезно составить подробный список компаний и того, что они в действительности делают. Вначале определимся с терминами:

"In-house" означает сделано компанией, его материнской компанией или партнерами, исторически имеющими тесные связи (к примеру, Breguet/Lemania или Blancpain/F. Piguet). Важно помнить следующее: Даже самые престижные дома часто обращаются к независимым "консультантам" при производстве некоторых своих наиболее сложных продуктов. Эпизодическое использование таких консультантов не меняет категорию, к которой относится компания.

"In-group" означает компанию и любые связанные с ней компании с независимыми корнями (независимые ранее фирмы объединенные в группы компаний, например Omega и ETA)

"йbauche" означает базовый механизм, поставляемый без регулятора хода и/или других важных компонентов.

"базовый механизм" это законченный механизм, купленный у сторонней компании но модифицированный путем замены некоторых компонентов, декорированный или существенно измененный.

"оригинальный механизм" это механизм разработанный и произведенный самостоятельно, т.е. не базирующийся на сторонних йbauche или базовых механизмах.

Прмечание: производствно механизмов не включает в себя камни и балансные пружины, равно как и некоторые узко-специализированные части.

Итак,
1) Используют только оригинальные механизмы и производят другие основные компоненты (корпусы, циферблаты и стрелки) всех часов исключительно in-house.

Glashьtte Original
Haldimann Horology
Jaeger-LeCoultre
Rolex
Seiko (also makes crystals)
R.W. Smith
Andreas Strehler
Urwerk

2) Используют только оригинальные механизмы.

Vincent Bйrard
Blancpain
Citizen
De Bethune
Philippe Dufour
Jean Dunand/C. Claret
Jean Daniel Nicholas
F.P. Journe
A. Lange & Sohne
Richard Mille
Minerva
Piaget
Vulcain
Vyskocil (также производят корпусы in-house)
Zenith

3a) Используют некоторые оригинальные механизмы, но также используют базовые механизмы и йbauche с существенной переработкой in-house, что приводит к появлению совершенно самостоятельного механизма.

Vincent Calabrese
Roger Dubuis
Gйrald Genta
Paul Gerber
IWC
Kiu Tai Yu
Franck Muller
Ulysse Nardin
Parmigiani
Revue Thommen
Daniel Roth
Speake-Marin

3b) В основном используют оригинальные механизмы, но также используют сторонние механизмы.

Breguet
Girard-Perregaux
Patek Philippe
Vacheron Constantin

3c) Иногда используют оригинальные механизмы, но в основном используют сторонние механизмы.

Audemars Piguet
Chopard
Frйdйrique Constant
Poljot
Vostok
Harry Winston Fine Timepieces

4) Начинают с йbauche или базового механизма сторонних компаний, но осуществляют существенную переделку in-house, что приводит к появлению совершенно самостоятельного механизма.

Svend Andersen
Arnold & Son/La Jour Perret
blu--source du temps
Martin Braun
Breitling
D. Dornblьth & Sohn
Graham/La Jour Perret
Richard Habring
Vianney Halter
Urban Jьrgensen & Sшnner
Christiaan van der Klaauw
Lang & Heyne
Rainer Nienaber
Nomos
Pita
Thomas Prescher Haute Horologie
Antoine Preziuso

5) Разрабатывают и производят большинство механизмов in-group

Jaquet Droz
Longines
Omega
Tissot

==КУСЬ==