Часовой форум Watch.ru (http://forum.watch.ru/index.php)
-   Breguet (http://forum.watch.ru/forumdisplay.php?f=111)
-   -   Косяк от Breguet - 300 лет СПб (http://forum.watch.ru/showthread.php?t=15743)

German 05.04.2009 23:36

Косяк от Breguet - 300 лет СПб
 
Надпись на циферблате, и сразу две орфографических ошибки...
http://catalog.antiquorum.com/catalo...&auctionid=209

http://images.antiquorum.com/209/medium/262.jpg

Для китайских или пакистанских товаров это характерно, но тут...

izatis 05.04.2009 23:58

а Вы уверены, что надпись сделана на современном русском?

Тарас Кучеренко 06.04.2009 00:01

Видимо в слове ЛЕТ ошибка. Л и Е не правильно начертаны, имхо.

HOOD 06.04.2009 00:25

Цитата:

Сообщение от German (Сообщение 200361)
Надпись на циферблате, и сразу две орфографических ошибки...

Только за счет этого будет невероятным раритетом. :)

soundmind 06.04.2009 00:48

Косяка, судя по всему, нет.
Посмотрите здесь,
http://forum.istorichka.ru/cgi-bin/y...num=1234342547

в 11 посте есть фото страницы (правда, текст датируется 1614 годом). Сохраните его и посмотрите.
В конце слов, заканчивающихся на согласные, ставится знак, напоминающий современный твердый знак. А вот современное «е», пишется знаком-симбиозом двух современных букв ( «б», «ъ»(или «т»)), плюс галочка сверху. Странно, но буква «е» на этой странице тоже есть.

Такая вот дань истории. Точно также, часовые марки вместо современного написания IV применяют старое IIII.

izatis 06.04.2009 00:55

Цитата:

Сообщение от soundmind (Сообщение 200397)
Косяка, судя по всему, нет.

вот и я об этом...
было бы странно, если бы марка, о которой еще Пушкин упоминал, подошла бы к такому вопросу спустя рукава

German 06.04.2009 00:56

К букве "ять" в слове "лет" претензии отсутствуют.

1. нет буквы Ер (твердого знака) в слове Санктъ.

2. в слове "лет" первая буква "А", или это тоже так стилизовалось?
Вот тут видно крупно:
http://images.antiquorum.com/209/full/262.jpg

izatis 06.04.2009 01:07

Цитата:

Сообщение от German (Сообщение 200403)
Вот тут видно крупно

скажем по-другому - тут действительно видно :)

German 06.04.2009 01:11

Кстати, вот и Тёма подметил косяк, но только один - второго не заметил 8)

http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/23/

soundmind 06.04.2009 01:32

Цитата:

Сообщение от German (Сообщение 200403)
К букве "ять" в слове "лет" претензии отсутствуют.

1. нет буквы Ер (твердого знака) в слове Санктъ.

2. в слове "лет" первая буква "А", или это тоже так стилизовалось?
Вот тут видно крупно:
http://images.antiquorum.com/209/full/262.jpg

Букву «А» на первом фото не разглядел.

Нашел электронную энциклопедию «Два града: Москва и Санкт-Петербургъ» (введите в поисковике, только без «ъ» в конце (с «ъ» указано на обложке))
А на сайте СПОперы: http://www.spbopera.ru/ написано «Санктъ-Петербургъ».

Может, это, сварганим запрос на официальный сайт Бреге?


Часовой пояс UTC +3, время: 01:28.

© 1998–2024 Watch.ru