Перевод даты в Le locle
 

Tissot T41.1.423.53
В какое время суток следует переводить дату?
Установил новую дату после полуночи крутя головку во втором положении.
Днем около 12 дата перевелась на новую.
В инструкции не указано про вред перевода в ночное время. опасно ли это для этих часов?

Стрелками переходите через полночь (перескакивать дата), останавливаете стрелки за 02-00 ночи (04-00_05-00), возвращаете заводную головку в положение коррекции даты и ставите нужное число. После возвращаете заводную головку в положение коррекции времени и выставляете время. Так вы синхронизировали дату с текущим временем и избежите поломку календаря.

Корректировать дату кнопкой или заводной головкой не рекомендуется с 20-00 по 02-00 ч.

Почему тогда это не указано в инструкции? возможно к этому калибру данное правило не относится.

Потому, что инструкция к Tissot -- куцая. А печатали бы как положено, тогда прилагалась бы увесистая книжка.

Это относится к большинству калибров на рынке, с поправкой +/- час. Т.е., в период с 20-00 (21-00) по 02-00 (03-00) отдельно корректировать дату головкой (или кнопкой) нельзя. Конечно есть исключения, но к используемым механическим калибрам в Тиссо исключения не относятся.

Т.е. переставив дату в запретный промежуток времени, я мог повредить механизм новых часов? обидно как то..
как узнать повредил я чтонибудь или нет? (я переводил дату как раз около 12 ночи =( )
Следуя вашей инструкции, сегодня днем вроде все получилось ок. Дата перекинулась при переводе из положения 3.