Часовой форум Watch.ru (http://forum.watch.ru/index.php)
-   Ремонт часов и обслуживание (http://forum.watch.ru/forumdisplay.php?f=14)
-   -   перевод часовых терминов с англиского (http://forum.watch.ru/showthread.php?t=127282)

nitbank 04.08.2012 10:40

перевод часовых терминов с англиского
 
не нашёл на форуме такой информации.
может не так искал?
нужен перевод часовых терминов и названий для заказа в интернет магазине, чтоб не заказать "что нибудь не нужное":)

к примеру: pusher corrector - это кнопка коррекции? или что-то другое?

Wise 04.08.2012 11:19

Есть вот такой словарь.
http://savepic.net/3187232m.jpg
http://savepic.net/3192352m.jpg
http://savepic.net/3185184m.jpg

Trops 04.08.2012 11:21

http://forum.watch.ru/showthread.php...Термины

Augusta 04.08.2012 11:56

Цитата:

Сообщение от Wise (Сообщение 1400394)
Есть вот такой словарь.

Хороший словарь. А можно его отсканировать?

katolik 04.08.2012 12:50

Вот мультиязычный онлайн справочник в том числе есть и русский. http://watch-wiki.org/index.php?title=Terminologie/ru

nitbank 04.08.2012 23:57

Цитата:

Сообщение от Wise (Сообщение 1400394)
Есть вот такой словарь.

хороший словарь, может его можно где-то скачать? в отсканированном виде?

Augusta 15.08.2012 22:47

Цитата:

Сообщение от nitbank (Сообщение 1401251)
хороший словарь, может его можно где-то скачать? в отсканированном виде?

Можно здесь :) http://forum.watch.ru/showthread.php...67#post1416567


Часовой пояс UTC +3, время: 09:49.

© 1998–2024 Watch.ru