Спасибо.
На сегодняшний день Вы, похоже, один, кто может дать нормальные подробные разъяснения по таким вопросам

что и говорить, весьма веселенькая транскрипция..... французы хоть сами в курсе, что они так произносят эти названия?:cool:

А как и любой язык, произношение правильно только тогда, когда произносишь инстинктивно, а не "разумом". Тут уж на один франк не устоит, да и русский язык, если уж задуматься, довольно нелогичен. Учу сейчас английский и безумно завидую детям, "ловят" на лету и смысл и призношение ЛЮБОГО языка :confused:
может я туповат?

Вряд-ли, скорее причина в том, что взрослый уже!:cool:

А как произносится Louis Erard?

Луи Эрар (последняя "р" не звонкая, немного приглушенная)...

А я наоборот, учу французский (для работы нужен) так схожу с ума, английский намного проще :)

присоединяюсь, тяжело коверкать привычные уже английские слова на французском :о)

Джентельмены, если есть вопросы по французскому, отвечу с удовольствием, я здесь уже 16 лет, помогу чем Бог послал :D

как правильно произносить Mauboussin, уважаемый Akira?

Мобуссан (ан в нос)?