Re: Swiss made for Russia
 

Не надо передергивать. Вот полная цитата:

Re: Swiss made for Russia
 

Как известно, при желании, опошлить можно всё. Одни с цинизмом произносят слово "трахнуться", другие называют это таинством зарождения новой жизни. Очевидно, что с вашей точки зрения можно и панибратски снисходительно похлопать швейцарских часовщиков по плечу, посочуствовать их творческому кризису при выборе названий (надо же какое углубленное знание предмета и их "внутренней кухни"). Рассказывайте дальше ... Как между собой выражаются десятилетние пацаны ".. это будет крутой прикол ..".

Re: Swiss made for Russia
 

Вот именно. Насчет.«&или на тему о России.» , эта часть тема интересная и без вопросов. По той части темы которую выделил «&а чего такого швейцарские производители часов сделали специально для россйского покупателя& » - привел свое личное мнение

Re: Swiss made for Russia
 

Если ближе к теме, то с моей точки зрения, на которую имею право и которая может не совпадать с мнением других участников обсуждения: только до 1917 года швейцарские часы действительно выпускали for Russia. Внутренний рынок России был заполнен качественными часами любой ценовой категории и пробиться на него было не просто. Надписью «ЧАСЫ ДЛЯ РОССИИ» швейцарские фирмы дополнительно подчеркивали качество своих часов.
http://photofile.ru/photo/sergeinn/1...e/30014545.jpg

Спасибо, что перешли на более понятный и привычный язык диалога. :wink:
Ну и по теме.
Во-первых. Некоторое рассогласование точек зрения может быть из-за разных точек отсчета. Я идентифицирую Россию со времен Ивана III, поэтому предполагаю, что представленный вами экземпляр органично вписывается в изначальную тему.
Во-вторых. Очевидно, что определенная адаптация (судя по фото) действительно имела место: надписи на кириллице, ... Но известно также, что подобную адаптацию проводили и для других рынков (например делали надписи на арабском, ...). Такое впечатление, что одна и та же модель могла соответствующим образом подготавливаться для любого экспорта, а не только в Россию (not only for Russia).
В-третьих. Не уверен, что упомянутая надпись подразумевала какое-либо "специально качество", но буду рад, если получу подтверждения этому.
И, наконец, нельзя забывать, что по тем временам не только Швейцария, но и Великобритания, например, и др. имели сильные позиции в часостроении. Можно рассматривать данный артефакт, как элемент маркетинга, выражаясь в современных терминах.

По-моему, именно Великобритания была в те времена лидером. И швейцарские фирмы маскировались под английские, чтобы иметь коммерческий успех, например в Америке. (знаю такую историю с Перего).

Ещё была модель Тиссо Ле Локль, посвящённая 300-летию Петербурга, ограниченная серия 300 шт. Задняя крышка непрозрачная, с изображением медного всадника.

По поводу ошибки ИМФ-ВМФ на Инвикте читал где-то версию, что самая первая партия оригинальных часов была выпущена именно с такой ошибкой, была естественно забракована и впоследствии стала раритетом. Уж не знаю на сколько это правда...

1. Можно начать и с Рюрика Варяжского, но не было тогда этой темы. Речь идет о рубеже веков конец 19 начало 20 века, когда мировое лидерство часовой промышленности Швейцарии стало несомненным. Часостроение Великобритании в этот период не по объемам производства не по разнообразию выпускаемых моделей не могло соперничать со швейцарскими производителями, как в былые времена своего лидерства в течении18 и начале 19 веков.
2. Естественно, производители часов учитывают специфику рынка той страны на котором им предстоит работать. Интересна в этом плане история проникновения швейцарских часов в Китай, куда их поставляли парами. Пока одни ремонтировали в далекой Швейцарии, второй экземпляр использовался. Реальных часов с надписями «Часы для &» (иных стран) пока не встречал.
3.Упомянутая надпись «Часы для России» не подразумевала никакого «специального качества», кроме «просто» швейцарского. «Двойные стандарты» принесли бы непоправимый урон имиджу такой фирмы. Надпись была, как Вы уже отметили, элементом маркетинга, но не в борьбе с часовщиками Великобритании и др. производителями, а в большей мере в конкурентной борьбе между швейцарскими фирмами за громадный Российский рынок сбыта и, в каком то смысле, свидетельствовала об уважении к потенциальным покупателям.