Интересует год, стоимость и расшифровка надписи на полумесяце
 

Нашёл в старом комоде часы прадеда. Очень интересует год, стоимость. И, главное, расшифровка надписи на полумесяце. Заранее спасибо!

Зим видимо....
Прадед каким образом к этому символу отношение имеет?
Стоимость там мизерная,а год-предположим 50-е,60-е,но скорее конец 60-х

Антон!!!))) ты, видишь суслика? нет. я тоже. а он, есть...)) фото то, где???)

Даров Игорь)))
Есть фото!!!

вот, щас увидел))
кмк, часы начала 90-х. думаю,тоже, ЗиМ. года,когда заводы, еще пытались выжить...((
надпись, думаю, не оригинальна очень. что то, типа, Аллах велик!! ну, Аллагью Акбар!!!...
как на православных крестах... в принципе, одно и тоже....
Бог, ЕДИН, товарищи!!!
стоимость, как на Форуме пишут - стремится к 0...

Спасибо

Совершенно верно. 90-е годы. ЗИМ.
Существует и аналогичный зелёный циферблат.

Внутри полумесяца написано на арабском:
Во имя бога, во имя всемогущего

Вернее Бисмиллахир Рохманир Рохийм :), во имя Аллаха Милостивого и Милосердного

Ваш перевод, наверное на тюркском, на арабском звучит совсем по другому.
Мне перевёл водитель, он араб.
На английском звучит как: In the name of god, in the name of the almighty