Петиция Cousinsuk
 

Оригинал:

Cousins fight with Swatch continues as consumers start waking up to the problem

The Bern Court is now well into what should be the final stage of the case that Swatch has brought against us. As previously, it is not possible for us to talk in detail about what is going on, but we can say that we have submitted what we believe is a very robust defence, and the judge has called for Swatch’s response to it. That should be in by the end of January, and we will then be asked for our final submission. The Judge may then call for both sides to attend hearings where he can question them, after which he will deliberate and give his decision.

In the meantime, it seems that the worm may be beginning to turn. In a recent report in Watch Pro magazine, comments made in the open forum at Dubai Watch Week by a leading Rolex collector and dealer are a good indicator of the level of disquiet about servicing costs and availability, now appearing at even the wealthiest end of the market. That story was amongst the most read in the on-line edition, and Cousins took the opportunity to widen the debate with its own addition to the discussion that was published by Watch Pro last Friday.

We would encourage all our trade customers to read these articles and circulate them to as many consumers as possible. There are increasing pressures against repair restrictions in all sorts of markets, and there are distinct signs of movement from some of the most restrictive companies. Reuters reported recently that Apple are now opening up parts supply to independent repairers in North America, with a view to extending that worldwide. In the end, it seems that consumer pressure carries more weight with large corporations than compliance with the law, so now would be a good time for all of us to help bring that conversation to the fore with our end consumers.

Happy Christmas to all our customers.

Best Regards


Перевод:

Схватка Cousins с Swatch продолжается, поскольку потребители начинают осознавать проблему

Теперь суд Берна приступил к тому, что должно стать завершающей стадией дела, которое Swatch возбудил против нас. Как и ранее, мы не можем подробно говорить о том, что происходит, но мы можем сказать, что представили то, что мы считаем очень надежной защитой, и судья призвал к ответу Swatch. Это должно быть сделано к концу января, и тогда нас попросят о нашем окончательном представлении. Затем судья может призвать обе стороны присутствовать на слушаниях, на которых он может задавать им вопросы, после чего он обсудит их и вынесет свое решение.
 
Между тем, похоже, что червь начинает вращаться. В недавнем отчете в журнале Watch Pro комментарии, сделанные на открытом форуме на Dubai Watch Week ведущим коллекционером и дилером Rolex, являются хорошим индикатором уровня беспокойства по поводу затрат на обслуживание и доступности, которые теперь появляются даже в самом богатом конце рынок. Эта история была одной из самых читаемых в онлайновом издании, и Cousins воспользовались возможностью, чтобы расширить дискуссию, добавив свое дополнение к дискуссии, опубликованной Watch Pro в прошлую пятницу.
 
Мы призываем всех наших торговых клиентов прочитать эти статьи и распространить их среди как можно большего числа потребителей. На всевозможных рынках усиливается давление против ограничений на ремонт, и есть некоторые признаки движения со стороны некоторых наиболее ограничивающих компаний. Агентство Reuters недавно сообщило, что Apple в настоящее время открывает поставки запасных частей независимым ремонтникам в Северной Америке с целью расширения их по всему миру. В конце концов, кажется, что давление со стороны потребителей имеет больший вес в крупных корпорациях, чем соблюдение закона, поэтому сейчас самое время помочь всем нам вывести этот разговор на передний план с нашими конечными потребителями.
 
Счастливого Рождества всем нашим клиентам.
 
С уважением



только вот чем это закончится?

"Как страшно жить!"

Добрый день!

В сущности это попытка швейцарцев продолжать жить лучше остальных, конечно за счет всех других.

Их часовая индустрия терпит неудачу и не позволяет им жить комфортно, способом которым они наслаждались до сих пор, поэтому они пытаются захватить целый пирог ...

С уважением, Душан

И вам добрый вечер!
За швейцарцев беспокоиться не стоит, у них всё хорошо. Было, есть, и будет.

С уважением, Алексей.

О чем Вы? Так нагло!

С уважением, Душан

Речь о поставках запчастей ЕТА?

Добрый вечер!

Да, но не только ETA.

С уважением, Душан

Если англичане "проиграют", а своч продолжит свою политику (некоторых марок) не продавать "простым "людям....ТО учитывая, растущее качество China, а так же правило "спрос-предложение", скоро мы оригинальные запчасти из поднебесной получать будем...

Добрый вечер!

Это уже случается!

Откуда, Вы думаете, "generic" запчасти часов происходят из.

С уважением, Душан

То что швейцарцы весь рынок массовки проиграют Китаю и Японии тут сомнений нет. Я думаю, что и сейчас 90% массовки швейцарцы уже производят в Китае. А по элитным брендам вполне может ничего и не изменится. Состоятельные люди и сейчас предпочитают дорогие часы обслуживать в АСЦ или у производителей. Так что тенденция сокращения количественного производства часов в Швейцарии, которая идет еще с 60-х годов продолжится. Им временную передышку дал развал СССР в результате которого была уничтожена одна из самых мощных часовых промышленностей в мире и стало одним сильным конкурентом меньше. Сейчас нишу СССР планомерно занимает Китай. Да и отказ молодежи от часов это объективный тренд.

Никогда совковая отсталая промышленность ни в какой ГРАЖДАНСКОЙ области не представляла конкуренции для мировых брендов в целом, и в часовой промышленности в частности. Производимые товары для бытового потребления были ущербны и неконкуреноспособны на протяжении всей истории почившего с миром государства.

Тут проблема не в предпочтениях. Вот есть у вас, к примеру часы Cimier. Марка обанкротилась года 3 назад. А часы красивые, на калибре ЕТА. В какой АСЦ вы его понесете? а АСЦ Своч или Ричмонд часы не примет - не их марка. Куда податься владельцу? Учитывая, что очень много марок ушло за последние 3-4 года и уйдет за ближайшие годы, это станет проблемой владельцев часов всех этих марок.
За последние 5 лет запчасти подорожали во много раз в долларовом эквиваленте. Поэтому Кузинс все правильно делает, продажа запчастей не должна быть закрытой.

Добрый день!

Это уже давно стало проблемой. Rolex начал ограничивать поставки запчастей в 1970-х годах, против них было подано несколько судебных исков из-за нарушения Sherman Antitrust Act, тем не менее, они в конце добились успеха. Другие швейцарские группы, такие как SWATCH и Richemont, последовали в 1980-х годах. Если бы они этого не сделали, швейцарская часовая индустрия свернулась бы еще в 1990-х годах.

С уважением, Душан

а вот некоторое обновление:


Swatch v Cousins ​​в суде Берна лишь слегка задерживается из-за Covid-19
Наша борьба с Swatch за поставку запчастей была лишь немного задержана вспышкой Covid-19. Поскольку швейцарская судебная система в основном опирается на письменные представления, а не на выступления в суде, влияние на наше дело оказалось меньше, чем можно было ожидать. Сроки подачи документов были продлены еще на четыре недели федеральными властями Швейцарии, а судья в Берне предоставил дополнительное продление на две недели.

Все официальные представления обеих сторон уже завершены. Остальная часть процесса состоит из неофициальных комментариев обеих сторон (Swatch должен представить свои в течение следующих двух недель, и мы ответим после этого), а затем слушания в суде Берна. Мы ожидаем письменного вердикта судьи примерно через два-четыре месяца после этого.

Дата слушания еще не установлена. Летний перерыв для судов длится с середины июля до середины августа, и мы ожидаем, что это будет через некоторое время. Многое будет зависеть от ограничений на поездки и карантинных вопросов, но, надеюсь, к осени это не будет фактором.

Как мы уже говорили в нашем последнем обновлении новостей, мы были рады, что наша первая подача была очень надежной защитой. Как и прежде, мы не можем вдаваться в подробности, но мы можем сказать, что считаем, что наше второе представление еще сильнее первого, и очень уверены, что судья вынесет верный вердикт.

Мы будем информировать вас по мере необходимости по электронной почте и на странице новостей нашего сайта.


оригинал здесь

Во блин,а я думаю куда все детали на Orietn с cousinsuk пропали,как и не было так сказать,а оно вот что.Или их разбирательства на это не влияют ?

Ориент - это японская компания, а Cousins судятся с швейцарцами.

Ну как бы да,но деталей один фиг нет,хотя были.

Я получал сообщение при попытке купить японские детали, что только для ОСЦ это возможно.
И уж конечно, японцы под шумок сделают тоже самое что и швейцарцы, а именно остановят продажу независимым часовщикам. Это бизнес.

Добрый день!

Бизнес да, но ограничение поставок запчастей - это не бизнес а монополь.

С уважением, Душан

Да, грядет буря...

Грядет то что есть уже во многих странах мира. Что бы починить часы в США я вынужден идти к официальному представителю и платить в тридорога. А частники, лишенные зап частей и собственно дохода, либо выходят из бизнеса либо дерут тоже в тридорога (может чуть меньше) чтоб возместить потерянную прибыль... в общем страдает только потребитель. Мастера просто будут брать дороже или переходить в другой бизнес.

Добрый день!

Да, на западе ничего нового - и это продолжается уже более полувека.

Ненасытный за деньгами, хотят все для себя и никому ни крошки не оставляют.

С уважением, Душан

Да,жаль что ничего хорошего с этих стран нам не грядет.

суть англосакса.:cool: