О часовой промышленности бывшей ГДР
 

Может кто-нибудь владеет информацией о производстве часов за время существования даной страны?
Интересно все же. Производились ли в ГДР вообще хорошие часы? Как-то не верится, что за время ее существования немецкие часовые мастера там выродились

Была там контора Ruhla & Saxon.
А часы делала обычные, советские, по виду.

"Красную жару" с Арнольдом вспомните...где в конце Белуши отдает ему Ролекс за 5кб,а получает гдровские за 15 баксов ;)

Обсуждали на форуме пару раз

После войны были с очень дешевыми механизмами

Потом вроде стали делать неплохие модели

например, часы NVA сейчас на западе являются предметами активного коллекционирования. Редкие Гэдээровские Glashutte продаются и покупаются уже за 1000 и больше евро.
Я давно мечтаю купить модель в честь 20 летия NVA, но пока не удалось найти за недорого и в хорошем состоянии

http://forum.watch.ru/showthread.php?t=7118

http://forum.watch.ru/showthread.php?t=12286

Привет
В ГДР, там были хорошие часы. DDR - ПДО / стекла. Есть экспорт в западные страны. Вот несколько примеров.
NVA 20 лет - хорошее состояние 150-200 евро.
Приветствие Питер

Извините за плохой русский язык.

Hallo
In der DDR gab es gute Uhren. DDR - GUB / Glashütte. Viel Export in westliche Länder. Hier Beispiele.
20 Jahre NVA - guter Zustand 150-200 Euro.
Gruß Peter

Entschuldigung für schlechtes Russisch.

Привет
Navimatic около 1978 не для NVA, гражданским.
Приветствие Питер

Извините за плохой русский язык.

Hallo
Navimatic etwa 1978 nicht für NVA , zivil.
Gruß Peter

Entschuldigung für schlechtes Russisch.

Die Glashütte Uhren sehen schick aus! Ist das ein Flyback Chronogpaph? :eek: Was ist für Werk da drin?

Glashütte выглядят шикарно! Это Flyback хронограф? :eek: А какой там механизм?

Klasse Uhr, super Zustand! Danke schön für Info!

Классные часы, отличное состояние! Спасибо за информацию!

Привет
Да, Flyback хронограф.
Glashütte хронограф калибр 64, уменьшенная копия Tutima UROFA 59 (1941-1945).
Glashütte хронограф калибр 64, 12 500 единиц производственного с 1954 по 1961 год.
Питер Гросс

Hallo
Ja , Flyback Chronograph.
Glashütte Chronograph Kaliber 64 ist kleine Kopie von Tutima UROFA 59 (1941-1945).
Glashütte Chronograph Kaliber 64 , Produktion 12500 Stück von 1954-1961.
Gruss Peter

@peter gunther
а есть ли у вас в коллекции что-то на калибре 28 или 28.1 из Lange & Söhne VEB?

hallo,Peter
Haben Sie etwas in Eure tolle Kollektion etwas mit Kaliber 28 oder 28.1 von Lange & Söhne 1948-1957?
Danke

Привет
А. Ланге и сыновья компании до 1948 года. С 1948 года, Ланге и сыновья ВЭБ (эксплуатация людей). С 1951 губ - ВЭБ операции смотреть Glashütte. Калибр 28 / 1,28 построен 1948-1954.
Вот рис 28,1
Питер Гросс

Hallo
Firma A.Lange und Söhne bis 1948. Ab 1948 Lange und Söhne VEB ( Volksbetrieb ). Ab 1951 GUB - VEB Glashütter Uhrenbetrieb. Kaliber 28 - 28.1 von 1948-1954 gebaut.
Hier ein Bild 28.1
Gruss Peter

super!ohne Zweifel sehr charismatische Uhr
Vielen Dank fuer Ihre Fotos

без сомнения очень харизматичные часы
спасибо за Ваши фото

Guten Abend. Die bei Ihnen interessante Sammlung. Diese Stunden auf Spezichron?
Добрый вечер. Интересная у вас коллекция.Эти часы на Spezichron ?
http://forum.watch.ru/picture.php?al...ictureid=11552

Извиняюсь, это роботом переводили?

Им "родимым".Сильно неправильно?
А кстати,может кто-нибудь посоветовать толкового "переводилкина" ?

Да немец надеюсь поймет, просто смешно,) ну вроде как нам иногда перевод выдает.
Я просто не догадался сразу, что робот это так чудит. В первом предложении вообще глагола нет, да и во втором тоже. Stunden - часы в понятии времени, а часы у них же Uhr. Ну в общем приколы мочит робот
Ладно, это я просто никогда не видел как с нашего на иностранный роботы переводят))

Главное ,чтобы не оскорбительно.А смешно,это даже неплохо.

конечно....ведь это начало организации выставки коллекции Петера сначала в златоглавой
далее везде :)

я лично нет, так как перевожу в основном отдельные слова, а потом сам составляю предложения, если мне это где то нужно.
Могу пореккомендовать обязательно писать глаголы, например "вы имеете много интересных часов" и т д, так как у них там глаголы это основной член предложения...

Привет
Я также перевод с переводчиком. Я знаю, что это проблема. Я пытаюсь узнать некоторые русских. Это хороший форум. Есть Spezichron вопросы?
Питер Гросс

Hallo
Ich übersetze auch mit Translater. Ich weis es ist ein Problem. Ich versuche etwas russisch zu lernen. Das ist ein schönes Forum. Gibt es Fragen zu Spezichron?
Gruss Peter

Ihre russisch ist absolut klar

Natuerlich
Ihre Information ist sehr kognitiv

Welche Ganggenauigkeit haben die Kaliber Gruppe 11 Spezichron?

Нашёл (Чемпион мира по немецкому языку ),но кто это , или что это не скажу!;)

Ну так выпьем же за специхронизацию!:D
Вы тут общайтесь, а я пока почитаю) все-таки эксклюзивная информация можно сказать)

Peter, klasse Sammlung! Es gibt bestimmt noch etwas leckeres aus der DDR- Zeiten, oder? Google Translater spinnt, man kann das aber verstehen. ;)

Петер, классная коллекция! Есть ведь ещё кое-что вкусное из ГДРовских времён, или? Переводчик Google жжот, но понять можно.

:D:D:D

Ёлы так ещё ж не пятница

:D:D:D

@peter gunther
Zahl der automatischen Kaliber 11-26 und 11-27 ist genau bekannt(etwa 364000Stueck)
und wieviel Kaliber Spezichron sind gebaut, die nicht in Serienproduktion zu vervenden waeren(11-22/23/24/25),
besonders mit Handaufzug?

и мой вопрос :
количество Специхрона серийного известно
но много ли выпущено таких калибров на ручке?

Офтоп.
Меня недавно научили пользоваться любым переводчиком, например Гуглом.
1. Печатаешь на русском в первом окне - переводишь.
2. В другом окне - переводишь с иностранного на русский. Долго смеешься.
3. Потом в русском тексте, в первом окне, меняешь слова или фразы которые не правильно перевелись на синонимы.
4. Заканчиваешь, когда после перевода туда и обратно получается удобоваримый текст.

Привет
11-22 / 11-23 / 11-24 не построен.
11-25 5000 штук.
11-26 и 11-27 около 300000 с 1979 по 1983 год
Spezichron + / - 20 сек / день.
Фото Spezichron 11-25.
Питер Гросс

Hallo
11-22 / 11-23 / 11-24 nicht gebaut.
11-25 etwa 5000 Stück.
11-26 und 11-27 etwa 300000 Stück 1979-1983
Spezichron + /- 20 sec / Tag.
Bild 11-25 Spezichron.
Gruss Peter

вот...и знакомые формы Seventies Panorama Date
http://forum.watch.ru/showthread.php?t=59470

Привет
Spezichron, полиция. За 30 лет верной службы. Гравировка на крышке.
Spezichron не столь хорошего качества.
Очень хорошее качество Spezimatic Калибр 74 / 75 Работа - Автоматическая 26 драгоценных камней.
Питер Гросс

Hallo
Spezichron , Polizei. Für 30 Jahre treue Dienst. Gravur auf Deckel.
Spezichron nicht so gute Qualität.
Sehr gute Qualität ist Spezimatic Kaliber 74 /75. Werk - Automatic 26 Jewels.
Gruss Peter

Советую ещё предложения делать максимально короткими, перевод деепричастных оборотов особенно веселит. :D

Когда жил в ГДР стал владельцем Рухла. Забавные часы, жили своей жизнью... Красивые такие были с белым ремешком, антимагнитные. Поэтому так и приходилось ходить с нашим Полётом )))

Обзавёлся вот таким Спезихроном.(Фото не мои,мои часы сейчас раскиданы.) http://www.flickr.com/photos/andreaf...374353/detail/ Красавец! Механизм рабочий,требует репассажа,а вала с головкой нет.Выточить вал и подобрать головку не проблема ,но хочется оригинал. Может кто из форумчан подскажет ,где можно раздобыть запчасти для часов из бывшей ГДР? Буду благодарен!:)

Случайно попались мне такие часы.

https://lh3.googleusercontent.com/-I...2018.39.53.JPG

Симпатичный корпус и цыфер, но ... механизм видимо совсем без камней. И позолота чуть ли не пальцем стирается. Зато - гордая надпись Антимагнитные.
Форумчане, кто-нибудь знает, из чего корпус сделан? На латунь вроде не похоже. Есть ли смысл восстанавливать механику?

Коллеги, помогите - есть в семье часы, надписи на них сделаны по-немецки. Уже в двух разделах форума спрашивал - никто не знает. Может у вас в Германии можно что-то накопать? Часы вот:

Теперь то же по-немецки от гугла:

Kollegen zu helfen - es ist ein Familienunternehmen Stunden, werden die Inschriften auf ihnen in deutscher Sprache erfolgen. Bereits in den beiden Abschnitten des Forum gestellt - niemand kennt. Kann man in Deutschland kann man ausgraben etwas? Watch this:

Не мучайтесь. На циферблате написано Antimagnetiс, wasserdicht, bruchsicher.
То есть - антимагнитные, водонепроницаемые, ну а последнее слово можно перевести как "особо прочные", неломучие.
На задней крышке "крышка из нерж.стали, водонепроницаемые и антимагнитные, только тут Antimagnetisch - это по-немецки.
По поводу происхождения часов - ничего сказать не могу, не видел таких.

Crocoduck11, спасибо за отзыв!
Особенно за перевод "bruchsicher".
Но главным образом меня интересует, кто и когда сделал эти часы.
По дизайну мне показалось, что они послевоенные, поэтому либо ГДР либо ФРГ. Потому и решил задать этот вопрос здесь - возможно в Германии легче легче найти человека, кто видел что-то подобное.

Пока писал - возникла мысль - ведь не только в Германии говорят и пишут по-немецки. Может, Австия? Вроде часть Швейцарии тоже на немацком общается?

а вот Glashutte мадэ ин ГДР :cool:

Вложение 275734

http://www.ljplus.ru/img4/t/i/tigra_tasha/ruhla.jpg

Ruhla, 15 камней, полированный стальной корпус.