Моя коллекция
 

Привет, друзья,

Это мой первый пост - я надеюсь, что вы можете понять меня. Я хочу поделиться с вами моей коллекции.

http://mroatman.wix.com/watches-of-the-ussr

Наслаждаться :)

Dashiell

------------------------------

Hello friends,

This is my first post -- I hope you can understand me. I want to share with you my collection.

http://mroatman.wix.com/watches-of-the-ussr

Enjoy :)

Dashiell

Впечатляет. Сохран у большинства отличный.

to mroatman в коллекции "электроники" допущена неточность в названии,"Красномордые(redface)" все изначально электроника1,а далее идет модель Б6.03 а после этого можно указать по желанию калибр модуля в модели "терминатор" он 2651,а вот в "иллюминаторе" он как правило 3051......так что вот-выправляйте




to mroatman

"electronics" collection inaccuracy in the title,"Red-faced (redface)" all originally Electronics 1,and further there is a model B6.03,
and thereafter if desired can be specified in the model module caliber. In the "Terminator" he is 2651,
but in the "porthole" he usually 3051
.......so that just straighten........

Это очень полезно, спасибо Mital! Я исправил ошибки (надеюсь). Можете ли вы подтвердить, что это правильно сейчас?

Если вы заметили что-то еще не так, скажите, пожалуйста.

Большое спасибо!

(Спасибо также за перевод на английский язык для меня :) )

---------------------------------

This is very helpful, thank you Mital! I fixed the errors (hopefully). Can you confirm it is correct now?

If you notice something else wrong, please tell me.

Thank you very much!

:D:D:D

Верный. Это не переводит.

Восхищён! Шикарная коллекция!

Вот один из моих любимых часов :cool:

http://forums.watchuseek.com/f10/hol...y-3209042.html

Congratulations, fantantic collection!

очень понравилось красиво как в музее

Забыли вписать "иллюминатор" ,да и ещё я бы с акцентировал бы на том,что это всё же изначально ЭЛЕКТРОНИКА1, а уже потом только всё остальное(модель,калибр). А на Б6-02 кстати тоже калибр обычно указывается. Он 3049 ( http://forum.watch.ru/showthread.php?t=68041) вот как то так....

П.С. ну а в целом это местный фольклор с названиями(терминатор,иллюминатор) и он не претендует на истинное название данное с завода. =))))



_________________________________________

You forgot to write "porthole",and yet I would be focused on the fact that it is still initially "Electronics1",and then everything else(model,size)

And on the way, too in B6-02, caliber is usually indicated. He is 3049

( http://forum.watch.ru/showthread.php?t=68041)

something like that....


P.S. But in general it is local folklore with the names ("terminator" "porthole" ) and it does not pretend to be the real name given to the plant. =))))

Дорожу этим Алмазом, подаренным человеку, на долю которого выпали в свое время тяжелейшие испытания. Есть фильм в ютубе https://www.youtube.com/watch?v=80wqO983hjo статьи и воспоминания участников событий http://www.dostoinstvo.zolt.ru/?modu...icles&b=1&a=18 Операция носила название "Кама".

да дорогой алмаз гордость за таких людей

колекция хороша, но для этого есть специальный раздел форума http://forum.watch.ru/forumdisplay.php?f=8

Да, но мне нравится, чтобы включить «фольклор» имена. В английском языке мы говорим, ракета атом, мировое время, Слава монстр, Чайка стадион, качели ушко, подводное чувак ... вероятно, это то же самое на русском языке.

Я никогда не слышал, "Терминал" и "Иллюминатор", но я их люблю много!

---------------------------------------

Yes, but I like to include the "folklore" names. In English, we say Raketa Atom, World Time, Slava Monster, Chaika Stadium, swing lug, Scuba dude...maybe it's the same in Russian.

I have never heard "Terminal" and "Porthole", but I like these a lot :)

Спасибо за отличный английский язык!

я прошу прощения .... Я не знал :(

--------------------

My apologies....I didn't know :(

to Los1062

Да уж сильная история,а я вот например таких подробностей не знал о карибском кризисе,а вот посмотрел на ваш "алмаз" теперь знаю.....И естессно тутже возникает интерес к истории самих часов,не мог же он их так просто взять и отдать(пропить или прогулять)тем более,что они ему в замен награды(возможно даже золотой звезды героя) достались как я понимаю. Их же не награждал никто официально,а только как сказал диктор на пиндосском канале(дискавери) "сняли стружку". Не поделитесь ли часом этой историей? Действительно интересно.

Респект и уважением вам. Большой труд чтобы собрать такую коллекцию. Сохранность у часов отличная. Шикарная коллекция:):):):):):):)

Really, this is an excellent collection!

Yes, it's funny and great at the same time


No Terminal .....It's Terminator (Iron Arnie) :):):)

Yes, sorry -- just a translation error :)

Наверное не очень правильно писать об этом в чужой теме нашего американского коллеги:o. Я просто хотел поделиться с ним историей часов имеющихся у меня, увидев как он дорожит своим экземпляром НВЧ-30, и даже интересуется его историей и историей первого владельца. Хотел создать отдельную тему, чтобы ответить Вам, а потом подумал, что подойдет тема: " Дорогой Леночке от Леонида Ильича ....", отпишусь там.

Благодарим Вас за соблюдение этого как "мой" нить -- но этот разговор принадлежит сообществу :) Вы можете написать все, что вы хотите. Я очень ценю ваше комментарии!

----------------------

Thank you for respecting this as "my" thread -- but this conversation belongs to the community :) You can write whatever you want. I really appreciate your insight!

К сожалению, во ВСЕХ Ваших часах Кама неправильные заводные головки. Нужно менять :)

Да, большинство из них из других Чистопольских часов (Волна, Спутник, Восток и т.д.)

Есть ли у вас какие-либо дополнительные коронки Кама ?? ;)

----------------------------

Yes, most come from other Chistopol watches (Volna, Sputnik, Vostok, etc.)

Do you have any extras?? ;)

Фотографии на моем сайте старые. Три Кама имеют оригинальные коронки в настоящее время. Я надеюсь, что кто-то может помочь мне исправить другие :D

-----------------------

The photos on my website are old. Three Kama have original crowns now. I hope somebody can help me fix the others :D

Вот это другое дело! Кто-то (а, скорее, сами себе) и поможете постепенно :)

Хорошо было бы и фото механизмов/крышек видеть :rolleyes:

Просто Браво!!!!

Вы счастливый человек я могу сказать :)

Dashiell, Великолепная коллекция, очень мощно выглядит!
Превосходно!)

присоединюсь к комплементарным отзывам Коллег. действительно впечатляет! получил удовольствие от просмотра. спасибо, ув. ТС. вопрос, эти все часы приобретены где? в США или на разных интернет площадках? и еще, откуда такой интерес к часам СССР? спасибо!

Спасибо!

Мои часы были приобретены в основном онлайн (eBay, Etsy, Aukro, и много много друзей :) международная почтовая служба любит меня!!).

Мой интерес к часам СССР ..... это трудно объяснить. Я надеюсь, что перевод ниже имеет смысл:

Перефразируя знаменитый Марк Гордон, мы не коллекционеры часов столько, сколько мы коллекторами истории и культуры - фрагменты жизни, что когда-то было. И действительно, когда взятая в целом, эти часы имеют невероятную историю, чтобы сказать. Они рассказывают о промышленности в младенческом возрасте; войны и победы и потери; с быстрым увеличением технологии; матери, которая одарила ее сына в знак своей любви. Эти проблески в ушедшей эпохи приносят неодушевленные предметы к жизни.

Конечно, горящий вопрос ... почему советские часы? Простой ответ заключается в том, что я их люблю. Я нахожу советские проекты со вкусом и интересным; кириллического написания экзотических и заманчиво; история бесконечно увлекательным; количество вариаций ошеломляют. У меня есть часы из более чем десятка стран, но те из бывшего СССР являются наиболее привлекательными.

Одна из самых замечательных вещей об этом причудливом хобби это сообщество коллекционеров, которые он поддерживает. Люди из всех слоев общества, каждый континент на земле, все мыслимые фон, вероисповедания, этнической принадлежности и культуры приходят вместе с одной общей страстью: исследовать и узнать о советских часов. Часы могут нарисовали меня, но это сообщество и comraderie, что держит меня, возвращаясь для больше :)

Спасибо всем еще раз, очень много!

-------------------------------------------------------------

Thank you!

My watches were purchased mostly online (eBay, Etsy, Aukro, and many many friends :) the international postal service loves me!!).

My interest in watches of the USSR.....it is hard to explain. I hope the translation below makes sense:

To paraphrase the famed Mark Gordon, we are not collectors of watches as much as we collectors of history and culture -- fragments of a life that once was. And indeed, when taken as a whole, these timepieces have an incredible tale to tell. They tell the stories of an industry in its infancy; of war and triumph and loss; of burgeoning technology; of the mother who bestowed upon her son a token of her love. These glimpses into a bygone era bring inanimate objects to life.

Of course, the burning question is...why Soviet watches? The simple answer is that I like them. I find Soviet designs tasteful and interesting; the Cyrillic writing exotic and alluring; the history endlessly fascinating; the number of variations mind-boggling. I own watches from over a dozen countries, but those from the former USSR are most appealing.

One of the most wonderful things about this quirky hobby is the community of collectors it supports. People from all walks of life, every continent on earth, every imaginable background, creed, ethnicity and culture come together with one shared passion: to explore and learn about Soviet watches. The watches may have drawn me in, but it's the community and comraderie that keeps me coming back for more :)

Thank you all again, very much!

Хорошая коллекция.
А откуда у Вас любовь к часам из СССР? Вы родом откуда?

Прекрасная коллекция!
Спасибо за удовольствие от просмотра.

Спасибо!

Я родом из Остин, штат Техас, США. Сейчас я живу в Колорадо.

----------------------------------------

Thank you!

I am from Austin, Texas, USA. I now live in Colorado.

Спасибо! Хорошая коллекция.

bravo! magnificent collection!
 

вот только вопрос и к Вам и к знатокам: разве были такие пилоты?

just a question to you and to experts: these pilots are really made in the USSR?

Некоторые да, некоторые нет.

Шахта производится на 1МЧЗ (обратите внимание на корону Полет под балансом).

---------------------------

Some yes, some no.

Mine is produced at 1MWF (notice the Poljot crown under the balance).

OK, but probably some misunderstanding coming,
I wanted to tell that I never saw this model Aviator from Poljot.
These watch looks like classical PILOT WATCHTYPE B, for example from Laco: https://shop.laco.de/en/categorie.html?cat=25

Спасибо, но похоже мы говорим о разных вещах,
я хотел сказать, что никогда не видел такой модели Полёт.
Они выглядят как классические часы наблюдателя тип В , например от Laco: https://shop.laco.de/de/Fliegeruhren-B.html

No, this is a Russian watch. In them, only the mechanism of Poljot.

Correct.

Из каталога 2002:

https://get.google.com/albumarchive/...Mct0TybQBIKxj2
https://get.google.com/albumarchive/...Ryf7wjPCAxUU88

cool, now I want find and buy!

Ну а что переводить не надо чтоль получается?:mad: