Часы Jacques Lemans с индикатором фазы луны...
 

Jacques Lemans JL 1-1447. Помогите, не могу разобраться, как работает индикатор фазы луны. И как его настроить. В инструкции по эксплуатации этого не указано. Спасибо.

Там не этот ли калибр стоит? http://www.ronda.ch/en/products/datasheet/706.3.html скачайте английскую инструкцию и действуйте по ней

Где посмотреть калибр часов? Внешне они не совсем так выглядят..?

На официальном сайте нету инструкции...

Это хронограф? Тогда там стоит ISA 8171/204. Выставлять лунник так -
Установка времени, даты и фазы луны (Только для механизма ISA 8171/204).
• Нельзя производить установку даты и лунного календаря в период с 21 до 03 часов. Это может привести к поломке механизма переключения календаря.
• Выдвинуть заводную головку в положение II.
• Уточнить ближайшую прошедшую дату полнолуния. Вращать заводную головку по часовой стрелке до тех пор, пока указатель фазы луны будет показывать полнолуние, а на календаре будет дата полнолуния. Поскольку дата рассчитана на 31 день, а указатель фазы луны делает полный оборот за 29 дней, то совмещение нужной даты с указанием полнолуния может занять довольно продолжительное время
• Вращая заводную головку по часовой стрелке, установить дату предшествующего дня.
• Перевести заводную головку в положение III.
• Вращать заводную головку по часовой стрелке до переключения указателей даты и дня недели. После этого установить текущее время в 24-х часовом формате.
• Вернуть заводную головку в положение I.
Если что-то непонятно, то в личку пишите, будем уточнять
Если хотите оригинал инструкции, скачайте тут - http://www.isaswiss.com/en/products/references.html (ищите 8171/204)

Спасибо Виктор! Вроде все понятно)

Вы в руках данную модель держали? Если бы держали, то такой юрунды не писали бы - не публично, не в личку. :D
Ну где вы в данной модели день недели видели? ;)
И как там можно выставить правильный лунный день, если с Ключом в положении II, при вращении его по часовой стрелке, число месяца и фаза Луны одновременно перескакивают?! :confused:

Что, серьезно понятно? :confused:

А что непонятного-то? Лунный диск делает оборот за 29 дней, а дата - за 31 день. Поэтому лунник и нужно корректировать каждый "короткий" месяц. Насчет дня недели согласен - инструкция еще черновая, в калибре 8172/220 вместо лунника стоит день недели, вот и осталось оттуда. А вообще-то можете и свой вариант написать - буду только рад

Нужно корректировать, но как, если он "жестко" завязан с числом месяца?! :eek: Меняешь число месяца - ровно на день меняется и лунный календарь! :confused:
Инструкция у меня давно к ним готова, але лишень на рідній мові. ;)

Вот в том-то и беда - в оригинальной инструкции вообще туманно написано про выставление лунника. Посему описывал установку фазы луны, основываясь на личном опыте по кручению-верчению заводной головки. Достаточно неудобная процедура, конечно, но у меня несколько моделей разных брендов идут с этим механизмом, часы достаточно востребованы и приходится часто объяснять, как выставить лунник. Посему и решили написать инструкцию, а не делать шаблонный перевод оригинала. Попробуйте сами, покрутите часы - должно все выставиться, но достаточно долго это делать. Если что-то не получится, пишите, готов к диалогу.

Не-е, вы наверное читаете исключительно между моих строк?! :confused:
Да я их только-только в руках держал, а продаем и того более сколько уже времени, и инструкцию я вам уже готовую отправил (год назад созданную). О чем диалог вести? :confused:
Ну для понту, там лунник, для понту! :D

Ну, как хотите. Мы его себе выставили как надо. Хотя с утверждением, что пользы от него никакой, кроме внешнего вида, согласен.

А вот этого, я так огульно не утверждал, мое заявление о понтовости лунного календаря касается только данной модели. :)
Долгое выставление данного лунного календаря теоретически возможно, но оно нивелируется, как только количество дней в месяце станет меньше 31-го. :D

мда... однако... :confused:
в других кварцах ISA (например в этом 9231/1890) такая же проблема с установкой?

Сегодня полнолуние. Выставляйте сначала луну, потом число. В принципе все)

Вопрос по JL G220. У меня день недели переводится между 21:45 и 22:15, остальные указатели (дата, номер недели, лунная фаза) правильно.

Подскажите, это нормальная работа? И, почему-то, казатели даты и дня недели перепутаны местами, относительно картинок в интернете.

у меня тоже вопрос.

что за шкала, против часовой стрелки от 1 до 53? это показатель недели в году!?
зачем он против часовой сделан?

Да, это номер недели в году. Почему против часовой? Кто знает, нужно у разработчиков механизма спросить :)

Владельцы есть? У кого во сколько день недели переводит? В инструкции к механизму написано, что должен между 1:30 и 3:00 ночи.

P.S. Кстати, в инструкции написано как правильно все устанавливать. Жена любезно перевела. Перевод прикладываю.