Новые часы Бриз с ошибкой в надписи на циферблате
 

Ошибка в надписи на циферблате часов Бриз: 100 metrs вместо meters
Насколько я помню из уроков английского за 4 класс :o, гласная в конце слова метры быть должна.
Уважаемый Дмитрий, вы там ближе к авторам этого косяка, уж передйте им чтобы не продавали в таком виде, не позорили державу. ;)

китайцам пох.р что написать...

Но нам то не похрен что читать :mad:

Тогда уж надо, чтобы все надписи были или по-русски, или все по-английски.

Да пусть хоть так, хоть этак, лишь бы без ошЫбок

Здравствуйте
Я обратил внимание на это.
Такое больше не повторится. Потому что, вряд ли, такие часы будут ещё изготавливаться.
Но эта партия будет вся продаваться с METRS.

Это не баг, а фича. Как Клико с кривым горлышком. :)
И слава б-гу, что этого попугайчика делать больше не будут.

Ага, не метр, а Метр:D

Ограниченная серия
И цену соответствующую
Время расставит все на свои места баг или фича

та походу уже расставило - с производства снимают

впаривать брак под красивой легедой "ограниченной серии" и крутейшей фичи - привет от одуревших маркетологов

ИМХО легенды и сказки - детям, покупать бракованные китайские побрякушки за приличные деньги - любителям щеголять в продукции фирмы АБИБАС

Не совсем понял,так это Китайцы или Чистопольцы сподобили?

И вообще непонятно как правильно, Wostok или все же Vostok? :confused:

А это зависит от того, как зарегистрирована торговая марка. На английском, исторически, ракету Гагарина называли "Vostok", именно так печатали в англоязычной прессе 60-х.

Vostok - английская транскрипция. Wostok - немецкая

В советские времена часы Восток на экспорт назывались исключительно Wostok через W.

Да бог с ней с этой транскрипцией.
Кто нибудь вменяемо может ответить где и кем часы то собираются:confused:
А то ведь как говорил один известный персонаж - меня чего то терзают смутные сомнения.

да какая разница что там написано,купивший ЭТО должен быть наказан ! )))

Фурнитура китайская, механизм и сборка восточные. Все на востоке, короче! :)

Под фурнитурой видимо понимается сам корпус,браслет и циферблат.Циферблат на котором русскими буквами черным по белому отпечатано сделано в России.Веселая картина получается.

Именно так, коллега! Сам Восток делает латунные корпуса и нержавеющие корпуса для амфибий. Часть циферов (в основном "матрешечных") и стрелок. Браслеты, вроде как, вообще не делают. Полностью, 100% российскими являются "Командирские" с "матрешечными" циферблатами на тонком кожаном ремешке. Хотя в пряжке его я не совсем уверен. :) Ну и краски, скорее всего, "оттуда". Крепитесь! :)

PS На швейцарских часах тоже Swiss made написано, однако больше половины деталей... да, да. :D

Такое положение дел весьма печально,но с другой стороны многое проясняет.
После таких заявок на Советские часы еще с большей теплотой смотреть хочется.

Правильно писать ... Восток ...
Ну и я всегда говорю :D чем меньше писаны тем престижней. Загадить циферблат просто, а вот сделать его лаконичным под силу не многим.

Хорошие и верные слова.

Печалиться об этом не следует. Сейчас в мире вообще мало аутентичных какой-либо местности вещей. Продукты, если только. Но и там удобрения, семена или еще что-то могут быть чужими. Советская продукция, хоть и делалась в стране, но слизывалась безбожно с иностранных образцов, даже знаменитый автомат. Но так все делают. В этом нет ничего плохого или опасного.:)
Зато часы стали гораздо доступнее, чем тогда. У меня в коллекции их штук 40. Посмотрел бы я на себя с такой коллекцией в ТО время. Тогда у меня была единственная Слава. Правду сказать, до сих пор жива и точно ходит. Корпус вот только облет совершенно.

Все верно.
Просто в таком случае считаю стоит называть вещи своими именами.И пусть продают хоть черта из табакерки.
Если я скажем покупаю часы с недвусмысленной заявкой на Российское производство а в результате имею завуалированный рисовый евпаторий.В этом случае считаю подобное отношение к потребителю начинает походить на нечто очень не лицеприятное это как минимум.

А что тогда писать, чтобы не вводить в заблуждение? Made in this world? :)

Это не соответствует истине, мягко говоря.:D

Вот смотрю на свою старенькую Амфибию начала двухтысячных и вижу полное отсутствие какого либо "made in".
И лишь на браслете который наверняка сподоблен в китае выбит англоязычный штамп stainless steel.

Клоунская разноцветная раскраска. Плюс безграмотный текст. Сколько же такой шЫдевр будет стоить?

Зелёный или правильно синий я бы всё равно взял. Но их нет ни того ни другого. Браслет тоже дико нравился пока я не увидел его с боку. Клоунские точно, но в коллекции то .... нет.у

Коллеги..., я бы даже сказал - Друзья!:) Не хочется устраивать холивар, но как-то странно всё это читать про часы Восток. Нехорошо это. Мне например эти часы очень нравятся, корпус и браслет - нержавейка, безель с трещоткой, часы необычные, яркие, позитивные, пляжно-яхтенно-отпускные :) шорты, майка, море, пиво! Позитив!
Я себе сразу заказал синие :D
Что касается сабжа - я конечно не знаю языков, но Яндекс переводчик говорит мне, что все там правильно написано :D но даже если он врет? :D

http://i.imgur.com/blmuRgL.png

http://i.imgur.com/RMs5252.png

Честно говоря мне чхать как там написано слово метр, которое я никогда не увижу. Меня волнует цвет безеля. На зелёном он зелёный, и выглядит закончено. На синем он почему то чёрный. :eek: Я понимаю какие были, те и поставили, ноо .... :o На чёрном пусть хоть розовый ставят, не интересно. Я бы конечно без разговоров взял чёрные, будь они у меня единственными, но когда половина часов чёрные, пора на пенсию.:eek:

Я такие же чёрные приобрёл ещё в 2003 году и ни разу не пожалел. Ещё тогда обратил внимание на неправильную надпись, но сразу забил на это. Браслет хоть и штамповка, но за всё время нещадного использования не вытянулся. Ходят часы довольно точно, несмотря на тряску и удары при ежедневной работе перфоратором, корпус не пропускает ни воду, ни масло, ни бензин, проверено))). Смущали меня только попугайских цветов надписи на безеле, но чёрный маркер всё решил))).

Простите за оффтоп и если задеваю чьи то чувства, но истина дороже:

В октябре 1946 Хуго Шмайссер в принудительном порядке был вывезен в Советский Союз. Шмайсер с большой группой конструкторов был отправлен в Ижевск — один из центров советской оружейной индустрии. Группа работала в оружейном КБ завода «Ижмаш». Немецкие специалисты прибыли в Ижевск в конце октября 1946. Кроме Шмайссера, в СССР были привезены известные немецкие оружейники: Бранитцке, Шинк, Вернер Грунер. Согласно официальной советской, а затем и российской историографии, автомат АК-47 создал умелец-самоучка Михаил Калашников, который происходил из многодетной раскулаченной крестьянской семьи с Алтая. На момент создания первых образцов автомата StG-44 в 1944 году Калашников был 25-летним сержантом советской армии, по образованию имел за собой только сельскую школу 7-летку и курсы механиков-водителей танка. До сих пор невыясненной остается доля участия в создании оружия коллектива пленных немецких инженеров-конструкторов во главе с Хуго Шмайсером. Однако сходство АК-47 со «Sturmgewehr 44» (1943 г.выпуска) нельзя отрицать.

25-летний малограмотный сержант с Алтая и цвет немецкой инженерной мысли. Подозреваю, что доля эта была 99,9% :D

Так было практически везде и во всем, за редкими исключениями.

С часами было то же самое. Вспомните LIP (Кировские, Молния) и UROFA (Хронографы МЧЗ 1). Причем, конструкцию за 60 лет почти не меняли. Скорее упростили. ;)

оффтопик!
Вас сбивает внешнее сходство. У АК с немецкой винтовкой нет ничего общего. АК это русская школа конструирования, а не german engineering (чтоб ему).

Ну вот когда выяснят, тогда и будем историю переписывать. И, тем более, распространять этот частный случай на "практически везде".
Автомат, разработанный Калашниковым, - АК-46 - не прошёл конкурсных испытаний, и был практически заново перепроектирован в сотрудничестве с конструктором Ковровского завода № 2 Зайцевым. Они брали из разных образцов автоматов самые удачные технические решения и воплощали в АК-47.
Справедливости ради надо сказать, что не только мы заимствовали идеи. АК лепили все, кому не лень, и по лицензии, и без лицензии. Так что, квиты.

Так дико извиняюсь, но тут за истину разговор. Поскольку живу недалеко от Ижевска и когда-то работал в тех же помещениях, что и Х.Ш и М.Т.К. могу сказать следующее: такая байка в разных интерпретациях гуляет и по Ижевску. Типа, Калашникова назначили конструктором, а там целая бригада работала над созданием. Так вот. Если Вы внимательно почитаете об истории создания АК, то все вопросы , вызванные невежественностью распространителей слухов, у Вас отпадут. АК испытывали в Коврове. А в Ижевске его просто запускали в серию. И Х.Ш если и приложил руку, то в плане технологии холодной штамповки (ну я не оружейник, могу и не знать деталей, да это и не суть) Поэтому все слухи имеют под собой некую основу (и бригада могла доводить образец до запуска в серию), но это слухи и они неверны.
Про 25-летнего малограмотного сержанта уже лично Вы погорячились. Он кадровый сержант, довоенной закалки, имеющий в архиве изобретения. Т.е. если Вы изобретений не имеете, то Вы сильно грамотны? ;-)
И не надо обобщать. Имеете факты - говорите конкретно.
ЗЫ: ну вот , меня опередили))

Извините за оффтоп
Согласен, истинна дороже...Эта чушь про Шмайсера и Калашникова разъедает неокрепшие мозги давно.
http://topwar.ru/?newsid=13006
http://topwar.ru/40021-hu-iz-gerr-shmaysser.html
http://hranitel-slov.livejournal.com/12812.html
И ссылок на аргументированное, технически грамотное обоснование не копирования, а самостоятельной разработки Калаша море, а вот аргументированного хоть как то клонирования стг44 или создание автомата немчурой нет нигде.

Уведу разговор немного (чуть чуть) в сторону... вспомнилось. :D Когда в 2012г у местного часового мастера я спросил что такое калибр механизма ?? :rolleyes: Он ответил: Нууу ... КАЛИБР ... этааа ... КАЛИБР, вот у автомата Калашникова есть калибр. :cool: ... И тут я всё понял. ;)