"У меня нет слов" (Words fail me) - сегодняшнее интервью Ника Хайека
 

Ссылка здесь: http://www.bloomberg.com/news/2015-0...drops-cap.html

На английском: Swatch CEO Says ‘Words Fail Me’ as SNB Shock Hits Exporters
By Jan Schwalbe and Simeon Bennett Jan 15, 2015 6:10 PM GMT+0300
Swiss exporters including Swatch Group AG and Richemont slumped in Zurich trading after the central bank’s decision to scrap its cap on the currency saw the franc jump more than 14 percent against the dollar and euro.

“Words fail me,” Swatch Chief Executive Officer Nick Hayek said by e-mail. “Today’s SNB action is a tsunami; for the export industry and for tourism, and finally for the entire country.”

Swatch, the world’s biggest maker of Swiss watches, dropped 17 percent as of 3:37 p.m. in Zurich, on track for the biggest decline in more than two decades. Holcim Ltd., the world’s biggest cement maker, slid 13 percent. Nestle SA, the world’s largest food company, which gets about 98 percent of its revenue from outside Switzerland, declined as much as 11 percent, the biggest intraday drop in more than 17 years.

The benchmark 20-company Swiss Market Index dropped 10 percent, wiping 133 billion francs off its value.

A strong franc is a challenge for exporters like Swatch and small- and mid-size companies with factories in Switzerland, where shop-floor workers earn some of the highest wages in Europe. Timepieces make up more than a 10th of the country’s total exports, led by brands including Rolex, Swatch’s Omega and Richemont’s Cartier.


The franc surged as the Swiss National Bank unexpectedly removed the cap of 1.20 francs per euro, concluding that it was no longer justified. That ended a three-year policy designed to shield the economy from the euro area’s sovereign debt crisis.

Перевод (заранее извиняюсь за возможные неточности, перевожу с листа)

СЕО Swatch сказал "У меня нет слов" поскольку шок от Швейцарского национального банка ударил по экспортерам.

Акции швейцарских экспортеров включая Swatch Group и Richemont упали на торгах в Цюрихе после решения центрального банка отказаться от потолка для своей валюты, в результате чего швейцарский франк подпрыгнул более чем на 14% к доллару и евро.

У меня нет слов - заявил СЕО Swatch Ник Хайек по электронной почте - сегодняшнее действие ШНБ это цунами для промышленности ориентированной на экспорт и для туризма, а в конце концов для всей страны.

Акции Swatch, крупнейшего производителя швейцарских часов упали на 17% по состоянию на 3.37 вечера по Цюриху - это похоже наибольший спад за два десятилетия... (далее идет про падение акций других компаний и индекса швейцарской биржи вообще)...

..Сильный франк является проблемой для экспортеров типа Swatch, а также малых и средних компаний, с фабриками в Швейцарии, на которых цеховые рабочие зарабатывают одни из самых высоких зарплат в Европе. Часы составляют более 1/10 экспорта страны во главе с такими брендами как Rolex, Omega от Swatch, Cartier от Richemont.

Франк вырос после того как Швейцарский Национальный банк неожиданно снял ограничение в 1.20 франка за евро, решив, что это больше неоправданно. Так закончилась трехлетняя политика направленная для того, чтобы оградить экономику от кризиса суверенного долга еврозоны.

А в чём собственно проблема??? Сделают экспорт подешевле, введут четырёхдневную рабочую неделю и т.д.:)

Пускай к нам валит - у нас ему сильная валюта не помешает ))))

Чего хотели, то и получили.
(предлагаю эту тему не муссировать, ибо она противоречит Правилам Форума. Это не более, чем напоминание, откуда ноги растут)

В продолжение темы открытое письмо главы H. Moser & Cie полное горечи и сарказма

Open letter to SNB by CEO of H. Moser & Cie ,

Так им и нужно. Часто вызывают отвращение их ценовая политика на поделки из пластмассы по цене полноценных по конструктивист и функционалу часов бюджетного сегмента от давно известных азиатских производителей.

Люксовому же сегменту швейцарского часпрома эти колебания по барабану.Ценообразование там весьма субъективно. Станут дороже - станут желанней. )))

Давно пора полноценный раздел "Китайские часы" на форуме иметь. Потребители голосуют кошельком и миллионами единиц купленного товара. Китай санкции поддержал? Так и вы поддержите их,китайцев, созданием раздела на форуме. :)

Нам бы их проблемы...

Именно так и происходит.

Обрушиваем их акции, и по дешевке скупаем.

Вот-вот.
Только займутся скупкой арабы, индийцы и китайцы. :D На памяти судьба SAAB или Jaguar Cars.

Это все НАШИ друзья, в том числе.

Армия — не просто доброе слово, а очень быстрое дело. Так мы выигрывали все войны. Пока противник рисует карты наступления, мы меняем ландшафты, причём вручную. Когда приходит время атаки, противник теряется на незнакомой местности и приходит в полную небоеготовность. В этом смысл, в этом наша стратегия (c)

И? Ягуар и Вольво только благодаря китайцам и живут...

boris1022 это просто факт,удачливость автоинвесторов из Азии покажет время. Возможно они авто из Европы экспортируют к себе или что то у себя уже собирают на месте под этими брендами для самых динамичных авторынков Китая и некоторых соседей. Не вникал.
Часовые бренды со швейцарскими корнями в истории, типа Атлантик или Континенталь, вроде нормально продаются в регионах на которые их позиционируют новые владельцы?
Только приветствую разнообразие брендов и часовых традиций разных стран,но технологический прогресс и конъюнктура рынка проводят дарвиновскую селекцию.

Не смотря на падение в Швейцарии в России цена останется прежней.

от чего же вы полагаете, что данная ситуация коснулась лишь темы часов?
всё гараздо глубже. нарушена стабильность.

не говори "оп!" пока не перескочешь (с).

Время покажет.

По-моему скромному мнению все что искусственно сдерживается в экономических зонах рано или поздно рушится или самостоятельно или принудительно. За счёт экспортеров остальное население возможно не прочувствует на себе мировой кризис, как вариант. У нас же с точностью до наоборот - по большей части за счёт населения латают дыры:)

Цены на часы будут скорее всего еще выше , экспортеры перенесут упущенную выгоду на потребителя.

[media]http://www.youtube.com/watch?v=qzTBsbXFY7I[/media]

Далеко не факт. В этой ситуации, по хорошему, ритейлерам надо уже сейчас цены даже в евро и долларах поднимать, как минимум для компенсации затрат на следующую закупку часов в швейцарских франках. Конечно, цикл оборота в часовой индустрии долгий, но при устойчивой тенденции по росту франка цены на часы, собранные в Швейцарии, раньше или позже устойчиво пойдут вверх, вслед за курсом.

В любом случае швейцарские часы всегда стоили относительно дорого, сейчас будут только дороже.

Строго ИМХО.

Кто сказал, что закупка номинирована в франках?
Китайский товар экспортируется не за юани, а японский не за иены. Курс этих валют не отражается на ценах внешних рынков. Вряд ли Швейцария исключение.

Согласен с Вами, имел ввиду, что падения цен ожидать не стоит!

В дополнение к теме: только появилось на РБК
Ссылка здесь: http://www.rbc.ru/rbcfreenews/54bd24...f0dca#xtor=AL-[internal_traffic]--[top.rbc.ru]-[lenta_body]-[news]

Текст:
Эксперты предсказали падение продаж швейцарских часов из-за роста франка
Швейцарские часовщики столкнутся с падением продаж на фоне резкого роста франка, пишет The Financial Times.

В прошлый четверг, 15 января, Швейцарский национальный банк неожиданной отменил потолок обменного курса для франка к евро, что привело к рекордному удорожанию швейцарской валюты. «Сильный швейцарский франк исторически плох для прибыли и убытков Richemont и тем более для Swatch Group», – говорит аналитик Citigroup Томас Шове.

Издание отмечает, что прошедший год и так был непростым для производителей часов в Швейцарии – существенно на их экспорте сказались протесты в Гонконге, который является их самым большим рынком, и резкие колебания курса рубля. В целом рост экспорта по итогам 11 месяцев 2014 года был меньше ожидаемого – 2,3%.

Председатель и управляющий директор Fondation de la Haute Horlogerie Фабьен Лупо также отмечает, что нестабильная экономическая и политическая ситуация угрожает рынку часов. «Тем не менее, мы по-прежнему фиксируем рост экспорта швейцарских часов в 2-3%, что меньше, чем в предыдущие годы, но по-прежнему позитивно», – сказал он.

Тем не менее, ряд аналитиков настроены более пессимистично. «Я думаю, что в 2015 году рост будет ниже 7%. Ситуация в Гонкоге еще под вопросом, Китай вызывает озабоченность», – говорит Лука Солка из Exane BNP Paribas. «В целом, я думаю, глобальная индустрия роскоши вырастет на 4-6%, точно также, как и часы», – заключил он.

После прочтения так и вижу бедного Хайека, пересчитывающего мелочь у прилавка с хлебом...

Будем надеяться, что инкассаторская машина проедет по правильной улице...;)