Форумная лимитка у Manufacture. Надпись на циферблате, голосование.
 

Господа участники!
Поскольку кворум по задней крышке, я считаю уже набран и победило Солнце, открываю голосование по надписи на циферблате.
Реальных идей, поддержанных участниками, в итоге набралось не так уж и много.

Manufacture - как первый вариант, ник владельца производства и просто относительно нейтральная надпись.
Argentum Solis - как отражающая материал корпуса и рисунок штампа.
Серебряный век - как более-менее поддержанная в обсуждениях надпись для участников, желающих непременно видеть на циферблате русский язык.
Без надписей - для тех, кому надоело обсуждать и ничего особо не устраивает.

Можно высказываться и ругаться, возмущаться и спорить.
Несколько вариантов часов делать не будем. Я разговаривал с Игорем сегодня, у них всплывают дополнительные затраты, поэтому постараемся все-таки остаться в бюджете и не заказывать несколько штампов, видов циферблатов и т.д.
Но они уже готовы закупать металл и механизмы, делать восковки для корпусов и начинать работу.
Но по-любому, поздравляю всех с заполнением списка из 200 участников! :)
В конце недели, думаю, участникам будут разосланы ЛС с реквизитами для оплаты.

Вариант № 2 импонирует больше!

Проголосовал за «Серебреный Век».
Надпись на крышке «Солнце» останется как есть или можно будет сделать надпись как на первом варианте?

Сделаем как на первом, все-таки не будем делать совсем уж лубок.

тыкните, плиз, ссылкой, что за первый вариант?
насколько следил за темами - солнце-роза ветров будет доделываться (полностью заполненные лучи, обрамление)

Кстати, какая надпись будет вокруг Солнца-розы? м.б. откроете тему до голосовалки по ней?))

Проголосовал за мануфактуру.
Аргентум - интереснее. Но уже раз третий, видя Argentum Sole, читаю это как серебряная подошва.
Понимаю, что латынь, что Солнце, но английский мне ближе латыни.
Каждый раз буду недоумевать смотря на цифер.

С английского:

Ну, "подошва" тоже, конечно, но мне больше нравятся прилагательные :)

обсуждается крышка, в приложении циферблат - ничё не понял

Надпись на цифере будет вверху или внизу?
Без завитков или с ними?

В английском языке прилагательное в большинстве случаев стоит в препозиции к существительному. То есть в паре Argentum Sole - Argentum - прилагательное, а Sole - существительное, увы.
В романских языках наоборот, кстати. Может быть на латыни Argentum Sole значит как раз солнечное серебро, а не серебряное солнце.

А мне "солнечное серебро" нравится, необычно:p

Argentum Sole - нравится
Проголосовал

Отдал голос за Argentum Sole.

Что то у меня с переводом не складывается - Argentum Solе переводится интернетами как "единственое серебро"))) причём не с латыни, а солнце по латыни Sol . Как было задумано? Под крышку то Солнечное серебро идёт))

Если уж окончательно переходить на латынь, то солнце - это Sol. Sole (mio) - это по-итальянски. Господа рулевые, пожалуйста, скорректируйте, а то будет на цифере фифти что.

Гугл говорит так :http://translate.google.com/#ru/la/Серебрянное%20солнце
Так как правильно? argentum Solis?
Или так http://translate.google.com/#ru/la/Солнечное%20серебро crus argenteum?

Даже так sōl

Голосовал за чистый циферблат. А что касается адресности часов - то если они привязаны к чему-то, то это что-то обычно и отражается либо на циферблате, либо на задней крышке. Если везде будет солнце то собственно говоря зачем мы выпускаем часы форма WATCH.RU и нигде не отражаем причину выпуска часов? Получится что мы все солнцепоклонники и идолополонники!

Так, если есть знатоки латыни среди нас, или среди ваших знакомых - переведите "Серебряное солнце" адекватно :)
Конечно, безграмотно писать не будем :)

P.S. Друзья-товарищи сообщили, что по-латыни верно: Argentum Solis. Из этого и будем исходить :)

Значит гугл не соврал;)

Вот так мне нравится гораздо больше. Как переголосовать?

Один голос я и так запомню :)

Argentum Solis - мой тоже запомните голос.

Смотрю голосовалка "ПРОТИВ ВСЕХ" (чистый цифер) идёт уже на втором месте:p к чему бы это:confused:

По тому, как шло обсуждение надписи - я ожидал чего-то такого, если честно :)

А срок оплаты какой? А то зарплата-то только числа 15го будет...

Если вдруг лидер окажется чистый циферблат, попрошу, доплачу чтоб AAG затрафаретили.Не хочу чистый цифер.

Мне бы до 15-го оплатить или в первых числах ноября уже. После 15-го в Европе буду, не до переводов будет.

Юрий, в голосовалке наверное надо надпись исправить на Argentum Solis, вроде уже решили как правильно:)

Считаю, что варианты из обсуждаемых выбраны очень корректно. Честно пытался что нибудь выдумать, дабы не оставаться паразитом-наблюдателем :D Такая фигня придумывалась, что даже недостойно упоминания...
Это потом, когда уже все будет утверждено и готово, посыпятся умные мысли, как бывает :)
Чистый цифер не хочется совершенно. Будет зияющая пустота, наводящая на асоциации с ОЕМ-продуктом.
Из предложенного - Argentum Solis мне кажется отличным нейтральным вариантом даже несущим некоторую смысловую нагрузку по делу.

Написал модератору, ждем :)

Форум не позволяет правку по истечение какого-то непродолжительного времени

Исправлено :)

И всё-таки

Прямо в этот момент идет рендер окончательного варианта задней крышки.
Естественно, он будет показан в соответствующей теме.
Надпись будет сверху, насчет завитков подумаем :)

не надо их

Проголосовал за первый вариант, но в целом- пофиг! Давайте реквизиты!))

У корабля должно быть имя,и имя красивое.....определился,но немного подожду.Как говорят японцы:спеши,медленно.

Ну всё... вот она интрига)

Чудо!!! :D (я забыл про вариант "подергать за рукав модератора" :))

Ладно, убедили. Проголосовал за Аргентум Солис.
Романтично звучит!:D

Большая просьба уточнить реквизиты для оплаты из-за бугра