Отказаться от от
 

Ну, скажите мне, какая нужда пЕсать это нелепое "от":
"Модель от CORUM", http://forum.watch.ru/showthread.php?t=75322;
"Модель от Blancpain", http://forum.watch.ru/showthread.php?t=75212...

Пишите по-русски, а не по-россиянски: модель Корума, модель Бланпа...

Дурацкое "от" проникло в россиянскую речь с наивным предположением, шо одёжку "от кутюр" кроит и шьёт кутюр. Кутюр... а кто это? Да какой-то модный хранцуз, надо полагать... :eek:

и не говори...

Напишите Hublot по русски;)

Напишите латиноамериканцу Рajero... Речь не про Йебло, а про ненужный предлог к этому самому Йеблу.

Пробуем : ****
Ведь не первый раз пишу , но каждый раз весело :)

"От" в словосочетании одежда "от кутюр" (haute couture - дословно с французского "высокое шитье") не имеет русских корней, просто так читается слово высокий по-французски.

уважаемый Сталинград,

Примитивность в еде у некоторых особей приводит к примитивности в языке, мышлении и действиях...

Это они сосиськами американскими с французским миянезом питаются, вот и язык и часы у них такие...

В другой раз я напишу в нашем разделе "Словоблудие" тему: "Прочитал. Понял? Отвечай!".

Товарищ, я ж русским по белому высказался: "Дурацкое "от" проникло в россиянскую речь с наивным предположением, шо одёжку "от кутюр" кроит и шьёт кутюр".

Но я могу уточнить мой посыл: "дурацкое "от того-то" проникло", а далее по тексту.


З. Ы. А по-совести, тому, кто придумал писать пеугеот, а читать пежо, писать хауте, а читать от, "надо гвоздь в голову вбить" (С). ДМБ. Пофигист.

а З.Ы. не раздражает?

Ну так ув. V.J.C. же правильную этимологию этой нелепицы (я согласен, что это боред) дал: было От кутюр, что означало Высокое шитье или, трансофрмировавшись, Высокая мода, но не сильно грамотные, зато любящие все модное и бохатое некоторые жители России понимали это как "нечто, сделанное неким Кутюром." Вот отсюда и пошло - у меня сумочка от Луи Вуиттон, а у меня часы от Лонджинес.