Про водозащиту у Orient'a
 

Здравствуйте. У меня Seiko (SRP767J1) и водозащита у них 100 м. Это значит что я могу спокойно купаться летом, тут решил посмотреть на Orient в целом понравились часы возможно в будущем я что нибудь прикуплю, но смущает что в основном водозащита 50 м. Вопрос эти 50 метров Orient считает как-то по своему и в них можно абсолютно спокойно купаться или все таки не стоит и влагозащита 50 м. только от брызг ?

Ответ http://orientwatchusa.com/watch-manuals/K5b.pdf

Ну там переводчик перевел "Водные виды спорта (плавание и т. д.), частые контакты с водой (автомобиля-стиральная и т. д.)"
"Часы с усиленной водонепроницаемостью для повседневного использования я 50м (5 бар) могут быть
использовать во время купания и т. д. но нельзя использовать во время любого типа дайвинг
в том числе подводной охоты."
Не совсем все таки понятно. Купаться просто поплескаться или плавать или только на лодке ? Поэтому и задаю вопросы, онлайн переводчики не блещут ...

Купаться можно, только нарушение герметичности имеет место быть.
По инструкции не рекомендуется погружаться, а так вольным стилем пожалуйста, иль на худой конец батеррфляем, если силенка и техника присутствует.

То есть гарантируется защита от брызг и дождя ?

При наличии соотвествующей маркировки про 5бар и WR.

Для купания лучше 100м, а в идеале 200м с завинчивающей:) головкой. С водозащита 50м ( 5bar ) кратковременно:rolleyes: можно ( форс мажорные обстоятельства), а так специально в них плавать не стоит:rolleyes:

Спасибо. Я понял. Просто подумалось может у Orient'a чем то отличаются от Seiko эти показатели ...

Уважаемый. Эти показатели стандартные ко всем часам. Можно так сказать часовой ГОСТ:rolleyes:. Всё производители придерживаются его. В дополнение Сейко уже давно купила контрольный:) пакет акций компании Ориент.

https://en.wikipedia.org/wiki/Water_Resistant_mark

Купайтесь.