Кесарь, цезарь.
Чезаре - моя версия.
То есть - чесарь.

Сегодня священный праздник, а то бы граппы навернул крымской.

Espinoza, у всех есть!!
Цезарь! Язык мертвый, но принятая транскрипция есть.

трагично проходит

Почему именно славянский? Я отталкивался от кесарю кесарево в понятийных определениях для себя.

Как пример Вики: разграничение церковной и светской (то есть власти кесарей/Цезарей)
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Кесарю_кесарево
Если не так, поправьте, а то может живу сирым и убогим :D

Уважаемый Филипп, тоже считаю, что офтопим от темы, но оправдываю это, как и Ув.дюрбахлер, обычным разговором во время пьянки. Извиняюсь, если что :(

Да нормально. Погода хорошая, на кладбище прибирался на всех наших могилах.

Потому что это славяне на свой манер исказили слово Цезарь и превратили его в Кусарь


А почему не цезарю цезарево?

в Мекке 700 человек затоптали

Потому что выражение звучит как 'Кесарю...', а не Цезарю. Точно так же, как ещё по книгам Яна и учебникам истории отложилось как Темучин, подсознательно выдаёт это имя к Чингис-хану, даже если читаю другие источники. Как и Субудай-багатур, а не Субэдей, Сэбэдей и так далее. Привычка-с

Цезарь, который умел делать три вещи одновременно, выглядит полным лохом по сравнению с водителем маршрутки...

а почему оно так звучит? коряво и безграмотно)

Многие фразы устаявшиеся так звучат. Кто как перевел в свое время...