Тут озвучили,что часы пачкают лацканы рубашки.Может быть,мне повезло или на Marine-Chronograph Bronze Premium, другой сплав.Но, у меня такой проблемы,нет.И часы,радуют своим видом.

у меня другая проблема...
я сам постоянно пачкаю часы, то пальцами в шашлычном маринаде, то жиром капну из тандырной самсы...
:D

что гугл не переводит. Он подставляет слова.
См.проф.переводчик:

Что вообще означает словосочетание "медная латунь"? Очередная попытка доказать , что латунь тоже бронза?:)
Латунь это сплав, где основные состовляющие медь и цинк или есть ещё какая то латунь?

Может быть то, что основное содержание латуни - медь.
Как, кстати, и бронзы.

у Гюнтера на задней крышке надпись BRONZE
Гюнтер носитель немецкого языка
на немецком Goldbronze - это медная латуть или МЕДЬ ЛАТУНЬ
возможно, когда он писал BRONZE, он имел в виду МЕДЬ и ЛАТУНЬ
а может и нет, хрен его знает..:D

Впервые зашел на сайт Штейнхарта, и есть некоторые любопытные моменты.

Часы Marine-Officer blue. Читаем сопроводительный текст к часам, в частности строки о калибре:

Our Marine-Officer Blue is powered by a wonderfully decorated Swiss chronograph module caliber, the Dubois Dépraz DD 2030 which is automatically wound by our skeletonized gold rotor.

Skeletonized gold rotor.

Чистое введение в заблуждение двумя словами из трех:

-- ротор не скелетирован, ибо маленькое отверстие в виде лого не есть скелетирование;
-- ротор не из золота. Ротор позолочен. И чтобы это прочитать нужно быть внимательным и читать уже описание продукта.

Предположу, что bronze в тексте к часам из этого же стиля подачи материала. Одни думают, что это корпус из реальной бронзы (материала, где главный легирующий элемент это не Zn и Ni), другие подразумевают цвет бронзы. Или что-то еще.

Если "бронза" часов Штейнхарт это латунь и мельхиор, то часы Steinhart, где материал изделия заявлен как бронза, выставлять на нашем Маркете (раздел новых часов или б/у) будет недопустимо.

А что если банально спросить у самого Гюнтера, что за сплав используется и что имеется ввиду под надписью? можно даже просто написать запрос на фирму.

Ах, обмануть меня не трудно,
Я сам обманываться рад.
А.С.Пушкин.
:D

Да спрашивали уже.

Будем писать,как в милицейских протоколах- часы из металла желтого цвета.