Скорее это следует перевести как причуда, каприз.
что вы называете мануфактурным механизмом? Хоть в Африке хоть в Швейцарии или Китае.:)

UN
 

От базы Lemania в "вечнике" от Ulysse Nardin мало что осталось. Модуль же perpetual calendar -- полностью свой.

Слишком дёшево для крутых часов :)))

так никто не спорит. и соната отличная.
просто для меня Улисс - это как тюнинг-ателье машин. порой собирают круче чем серийные, есть свои навороты итд. а тут свое собственное...

каприз - это не то. причуда - согласен. но такая причуда... типа "он с причудами, с закидонами в смысле ;)" шарики за ролики )))

ну мне кстати глобальна близка эта позиция. что делают часы часовщики а не люди.

Так там по ссылке золото и б.у.
Думаю, если поторговаться, за новые в платине можно выйти на очень и очень приличную цену. Не стыдно будет перед пацанами :)

P.S. Для перевода названия Freak предлагаю "изврат".

Может быть, Вы вовсе не запали на часики, а просто банальный каприз - хочу ?..такое часто случается в жизни, а как подумаешь немного - вроде и не к чему..:)

Ну, все-таки часы не женщина, чтобы влюбиться до беспамятства. Так что да, "каприз - хочу" :)

Бери уж наконец. Выкинь фото, чтобы все восхитились и носи на радость :)