А что является источником эталонного электронного времени?

В данном случае речь шла об отставании времени стрелок от времени дисплея, точнее это не отставание, а рассинхрон. А эталонное время можно посмотреть на куче сайтов. Например тут.

Или тут http://time.is/
Мне показалось, что в качестве эталона бралось время с ТВ-трансляции.

По поводу перевода.
Почему-то никто после меня не поблагодарил за нормальный перевод его автора вот здесь
http://forum.watch.ru/showpost.php?p...&postcount=416

Действительно человек сделал большое дело. Нажал спасибо. Я эту тему подробно не шерстил, так как купив эти часы, сразу подарил, но владельцы, а особенно, некоторые участники последней дискуссии, могли бы и быть повнимательнее ;)

Этот перевод надо как-то на видное место пристегнуть.

Я имел ввиду показания электронных часов по отношению к стрелкам.

А почему они эталонные?

Потому что основными часами в этой модели идут электронные, а стрелочки подстраиваются под них, как то так я понимаю.

Часы одни.

Электроника не сбивается, а механика может, следствие - рассинхрон внутри одних часов.