Как вариант можно попробовать...Но интересно мнение гуру-может приспособы есть какие...

Стекла в такие корпуса запрессовываются. Либо руками, либо прессом. Обычно хватет рук, стекло вставляется достаточно легко.

Я вставляю с помощью ногтя большого пальца :)
Еще можно с помощью ручки молотка или ручки пинцета, но мне удобней ногтем.
Принцип такой - вставляете одну сторону, потом руками поджимаете по бокам, сколько получится, когда останется процентов 20 от круга, нажимаете ногтем и проводите по этому выступу, стекло поджимаете и туго, с щелчком вставляется в корпус.