С американцем этим была еще одна забавная история :)
В том же походе исполнил я у костра песню группы Кино: "Время есть, а денег нет и в гости некуда пойти". Дэниел загорелся:
- Слушай, это же прямо настоящая, исконно русская песня! Перепиши мне слова!
Ну, мне ж не жалко. Пишу ему слова, аккорды, а сверху - заголовок: "Автор - Виктор Цой. Исполнял - Юрий Ким. Исконно русская песня" :)

Я больше скажу! Приставка "на" употреблялась и по отношению к России, и к Белоруссии. Официально эти славянские области назывались иначе :p. "Император Великой, Белой и Малой Руси" ;) Вот и говорили - "На Великой, на Малой и на Белой Руси" (согласитесь "в" никак сюда не липнет). Вот когда Украина снова станет Малороссией (скоро), можно будет легко говорить - "В Малороссии, как в Белоруссии и в Росии.

Толстой,кстати,по слухам,знал 12 языков...Только из одних его книг можно уверенно заявить о знании английского,немецкого,французского,греческого,некоторых азиатских и славянских языков.

Не помню кому именно,но одому известному в России человеку принадлежит фраза:
"В России остались 2 настоящих патриота: в Москве Кобзон, и в Петербурге Розенбаум.":)

Это просто значит, что эти люди из разных стран, поэтому и используют русский, не зная языка друг-друга.
Я всё жду, когда-же кто-то напишет, что кроме всего прочего ботает по фене? :cool:

См. пост № 24.:)

Ну знание 12 языков это скорее исключение.
Переводчики и транслейторы возможно и могут одновременно владеть несколькими языками на высоком уровне. Но простому человеку не то что два, один иностранный язык поддерживать на должном уровне архи сложно, если знаниям нет применения. Можно конечно читать газеты, но это дает только навык чтения. Либо иметь друга иностранца, но это дает только навык общения.
Что говорить у меня сестра оказавшись в 12 лет исключительно в англоговорящей среде, сегодня в свои 26 не все понимает что я ей говорю.
В жизни знал только одного полиглота - Ворошилов (что-то около 6ти языков)
Каждому знаком его гнусавый голос по западным боевикам на заре эры видеопрокатов.
Современная молодежь что у нас что в Европе изучая 2 ин яза редко когда владеет обоими достаточно.
Ну а дворяне то конечно да, те умели это. А что еще оставалось?

А не Володарский?

Статисткиа говорит, что про феню должен быть каждый десятый пост :cool: В натуре :D

Ну да:) Ворошилов царствие ему небесное.
Эти Фамилии для меня одинаковые:D